:13:17
Olá, querida!
:13:19
- O que se passa, minha filha?
- O que significa esta palavra?
:13:24
Pelo amor de Deus,
o que diabo está aqui escrito?
:13:29
É uxúria. Uxúria.
:13:33
Uxório?
:13:35
Essa palavra não existe,
minha filha.
:13:38
Está mal soletrada.
:13:42
Devia estar aqui um L.
:13:44
É luxúria.
:13:56
Estás virado para aqui,
a fazer de barman.
:13:59
Sou o barman, estou virado para ali
e isto faz de tecto.
:14:02
Não estejas tão feliz
por seres barman.
:14:04
Não podes tocar
numa só gota, percebes?
:14:06
O barman deve estar
absolutamente sóbrio.
:14:08
Fica com esta lista. Vê lá
se os criados não surripiam nada.
:14:11
E vê se todas estas garrafas estão lá
e serve bebibas curtas a todos.
:14:14
O vinho branco e o whiskey ainda
não vieram. O Uday devia trazê-los.
:14:18
Aí vem o meu irmão
pouco pontual.
:14:24
- Trouxeste o whiskey?
- Que te parece?
:14:27
Temos scotch verdadeiro
do cliente do Uday.
:14:30
Obrigado, Sona,
muito simpático.
:14:32
- Por que não dormes cá?
- Tenho de estudar para os exames.
:14:35
Espero que a minha pequena Aliya
não o tenha aborrecido.
:14:37
É encantadora.
:14:39
Não está por aí ninguém?
:14:41
Vamos levar o whiskey
lá para dentro.
:14:44
Idiota australiano!
:14:46
Mano, isto é demais.
:14:48
Não é altura
para chegarem familiares.
:14:50
Não estamos muito atrasados.
Ficas nervoso por pouco.
:14:54
Este é o Rahul, filho do tio CL
e da tia Shashi. Vivem no Dubai.
:14:59
- Na verdade, em Mascate.
- Sim, Mascate.