:19:01
Adocem as vossas bocas,
meus queridos!
:19:11
Obrigado.
:19:13
Mesmo a tempo!
Meu querido cunhado!
:19:18
Olha para ele.
:19:21
Este é Varun!
Está quase um homenzinho!
:19:25
Mandei o Rahul ir buscar-vos
ao aeroporto
:19:28
e ele disse-me que o voo
estava atrasado.
:19:30
Não estava nada. Ninguém estava no
aeroporto, por isso viemos de táxi.
:19:33
Tiveram de tomar um táxi?
:19:35
Idiota! Mandei-te ao aeroporto
para recebê-los
:19:39
e tu voltas, dizendo-me
que o voo estava atrasado?
:19:41
Mas que idiota chapado!
:19:43
Tem trabalhado dia e noite.
Não conhece a Índia.
:19:46
É o estúpido e incompetente
número um.
:19:48
Lamento dizê-lo,
mas não gosto disso.
:19:51
Chama idiota ao meu filho,
depois diz que é um incompetente.
:19:54
Quem pensa ele que é?
Não volto á India.
:19:58
Bhai-sahab, este é Mr. Tej Puri,
casado com a minha irmã Vijaya.
:20:02
Depois do meu irmão mais velho
Surinder ter morrido,
:20:04
Tej Bhai-sahab
tem sido o chefe de família.
:20:07
Tem cuidado de nós.
Vem conhecer o Hemant.
:20:15
Sobrinha marota,
não podias esperar?
:20:19
Sabes como foi difícil arranjar
bilhetes nesta altura do ano?
:20:24
Difícil ou não, tinhamos-te trazido
em 1ª classe, se fosse preciso.
:20:26
Não poderia haver casamento
sem ti, minha querida irmã.
:20:29
Nada nos teria detido.
:20:38
Ria? És tu? Vem cá.
:20:51
Deus te abençoe! Que bom.