:22:05
Àgua do frigorífico,
ou água da torneira?
:22:14
Àgua do frigorífico.
:22:19
Obrigado.
:22:29
Os nossos olhos
Fizeram o sinal certo
:22:34
E encontrei uma companheira
Para toda a vida
:22:42
Calem-se, idiotas!
:22:48
- Um charuto?
- Deixei de fumar.
:22:51
A América faz toda a gente
deixar de fumar.
:22:54
Os Rais são muito cultos.
Uma família muito culta.
:22:58
Se falares um pouco de inglês
já és de uma família muito culta.
:23:04
Tej, queria falar contigo
sobre os planos da Ria.
:23:07
Ria, vem cá um minuto.
:23:11
A Ria quer estudar na América.
:23:13
Esperávamos que nos pudesses
dar uns conselhos.
:23:16
O que queres fazer, filha?
:23:17
Estou a increver-me em programas
de escrita criativa.
:23:19
Muito bem.
:23:21
Pensaste nisso? De onde pensas
que vem o dinheiro?
:23:24
Do meu salário de professora?
Fá-la compreender.
:23:28
Por que não é ela como a Aditi
e agir certo no momento certo?
:23:31
A escrita dá muito dinheiro
nos dias de hoje.
:23:33
Aquela rapariga que ganhou
o Booker Prize...
:23:36
... ficou milionária do dia
para a noite.
:23:39
Absolutamente, apenas um livro.
E quem sabe, pode acontecer.
:23:42
A Ria vai para os Estados Unidos,
o nosso filho Umang também lá está!
:23:46
Tens de nos dar o número
de telefone dele.
:23:48
Ele vem cá esta noite. Esperamos que
a Ria e o Umang gostem um do outro.
:23:52
Dois casamentos
de uma só vez!
:23:54
Umang? Quais são as hipóteses
de se apaixonar?
:23:56
Poucas...
:23:59
Tenho outra piada.
Não vegetariana!