:26:00
Agora, não tens de te preocupar
com coisa nenhuma.
:26:03
Estamos aqui.
Cuidaremos de tudo.
:26:05
Seja o que for.
:26:11
Meu Deus, não sei o que dizer.
:26:15
Basta-me
que estejamos aqui todos.
:26:19
Meu Deus, Pimmi,
não é maravilhoso?
:26:22
Depois de tantos anos... Depois
de Surinder Bhai-sahab ter morrido,
:26:25
acho que é a primeira vez
que toda a família está junta.
:26:31
Ria...
:26:38
Não chores.
Sei que tens saudades dele.
:26:41
Todos temos saudades do teu pai.
Mas ele está aqui connosco.
:26:48
A mão do teu pai estará sempre
sobre esta família. Sempre.
:26:53
Só na nossa casa
é que falta sempre a luz!
:26:57
Este é o grande problema
da India.
:26:59
Dubey!
:27:01
Alice, os fusíveis rebentaram?
:27:04
Alice! Vai buscar o telefone.
:27:07
- Rahul, vai ligar o gerador.
- Nem sequer sei onde está.
:27:11
- Está atrás da casa, idiota.
- Eu mostro-te.
:27:14
Sim, sim, espera um segundo.
:27:19
Quando chegas?
:27:22
Sim, sim, ela está aqui.
Pendurada nos meus ombros.
:27:27
A linha caiu.
:27:55
Porra, que dor!