:25:07
Varun, sai daí!
:25:10
Afinal, qual é o teu problema?
:25:12
Vai! Não é possível ter alguma
privacidade na minha própria casa?
:25:16
A casa também é minha.
:25:21
Que se passa, Varun?
:25:23
Fala Mrs. Mehta, quem fala?
:25:27
Tenho uma declaração a fazer.
:25:30
Estou a pensar que se a Ria
quiser estudar na América,
:25:34
eu subsidio todos os seus estudos.
:25:38
Não, não, nada de discussões.
Nada de discussões.
:25:40
Esta é a minha família.
Não te vou escutar nem á mãe da Ria.
:25:45
A Ria é uma rapariga sensível,
se ela quiser escrever,
:25:50
temos de encorajá-la.
- Mas não é isso que eu queria dizer.
:25:53
- Ainda posso trabalhar.
- Acabou-se.
:25:56
Mais tarde falamos no assunto.
:25:58
Agora, diz-nos o que precisas
que seja feito para a festa.
:26:00
Agora, não tens de te preocupar
com coisa nenhuma.
:26:03
Estamos aqui.
Cuidaremos de tudo.
:26:05
Seja o que for.
:26:11
Meu Deus, não sei o que dizer.
:26:15
Basta-me
que estejamos aqui todos.
:26:19
Meu Deus, Pimmi,
não é maravilhoso?
:26:22
Depois de tantos anos... Depois
de Surinder Bhai-sahab ter morrido,
:26:25
acho que é a primeira vez
que toda a família está junta.
:26:31
Ria...
:26:38
Não chores.
Sei que tens saudades dele.
:26:41
Todos temos saudades do teu pai.
Mas ele está aqui connosco.
:26:48
A mão do teu pai estará sempre
sobre esta família. Sempre.
:26:53
Só na nossa casa
é que falta sempre a luz!
:26:57
Este é o grande problema
da India.
:26:59
Dubey!