:31:11
Ainda bem que fiz algum exercício.
:31:14
Não tenho feito senão comer.
:31:16
Come, filho, come!
:31:19
Desculpa ter-te acordado
tão cedo.
:31:22
Mas é a única altura
que vamos ter para nós.
:31:26
Há tantas cerimónias. Metade do
tempo nem sei quem são as pessoas.
:31:31
- Sei o que queres dizer.
- Queria falar contigo sobre...
:31:34
- Aqui está o café, minha senhora.
- Queres alguma coisa?
:31:38
Quero um batido de iogurte,
por favor.
:31:47
Quero saber em que pensas.
:31:49
Neste momento, a única coisa
em que penso é dormir.
:31:56
Ontem, vi-te com a tua família.
:31:59
Vocês são tão chegados.
:32:02
Às vezes, preocupo-me...
:32:05
como serão as coisas para ti
na América.
:32:08
Podes sentir-te só.
:32:11
Eu sei aguentar-me. Vai ser bom
afastar-me do raio deste sítio.
:32:16
- Porquê? Não gostas de Delhi?
- Não, amo a India.
:32:19
Isto é, quero lá saber.
:32:21
Para mim a América vai ser
uma coisa nova.
:32:24
A minha noiva.
:32:26
Desculpa,
não sou pessoa de manhãs.
:32:31
Não, não. Lá estarei, sem falta.
:32:35
Lá estarei, não te preocupes.
:32:39
Está bem, adeus.
:32:43
Pimmi!
:32:46
Pimmi!
:32:48
- O que estás a fazer aí dentro?
- Nada.
:32:51
Nada! Sei muito bem
o que estás a fazer.
:32:54
- Vamos, temos de nos aprontar.
- Vou já.
:32:59
O que é?