:32:02
Às vezes, preocupo-me...
:32:05
como serão as coisas para ti
na América.
:32:08
Podes sentir-te só.
:32:11
Eu sei aguentar-me. Vai ser bom
afastar-me do raio deste sítio.
:32:16
- Porquê? Não gostas de Delhi?
- Não, amo a India.
:32:19
Isto é, quero lá saber.
:32:21
Para mim a América vai ser
uma coisa nova.
:32:24
A minha noiva.
:32:26
Desculpa,
não sou pessoa de manhãs.
:32:31
Não, não. Lá estarei, sem falta.
:32:35
Lá estarei, não te preocupes.
:32:39
Está bem, adeus.
:32:43
Pimmi!
:32:46
Pimmi!
:32:48
- O que estás a fazer aí dentro?
- Nada.
:32:51
Nada! Sei muito bem
o que estás a fazer.
:32:54
- Vamos, temos de nos aprontar.
- Vou já.
:32:59
O que é?
:33:01
Se fumas ás escondidas, pelo menos,
usa um purificador de ar melhor.
:33:05
Estava um pouco tensa.
:33:07
Tensa? Porquê? Vais ás compras.
Eu é que devia estar tenso.
:33:10
Estou a fazer isto pela nossa
filha querida.
:33:12
Sabes quanto nos deram?
:33:14
Não podemos fazer má figura
junto dos pais do noivo.
:33:15
Pareces muito bem a fumar
diante deles.
:33:18
A Saroj não bebe? Seja como for,
deixa-me ir, está bem?
:33:23
Pobre Pimmi,
vai outra vez ás compras.
:33:25
E digo-te que nos vai custar
muito caro.
:33:28
Eu arranjo o dinheiro.
Como também organizei tudo.
:33:32
Organizaste tudo?
:33:35
Quem é que não pára há dias,
diz-me lá?
:33:39
Mostra alguma gratidão!
:33:42
Estamos tão agradecidos,
querida Pimmi.
:33:45
Muito obrigado por trabalhares tanto
para o casamento da nossa filha.
:33:48
Pelo menos tira os rolos!
:33:51
Este casamento
está a pôr-me doida!