1:15:21
Toma a tua.
1:15:30
Senhoras e senhores,
atenção, por favor!
1:15:36
Sejam bem-vindos,
maravilhosos senhoras e senhores.
1:15:42
E, claro, encantadoras crianças.
1:15:46
O casamento
da nossa amada Aditi,
1:15:50
e do nosso querido genro...
1:15:54
terá lugar amanhã.
1:16:02
Você é o único barman?
1:16:04
Pedi um Bacardi e uma Coca Cola
há uns 20 minutos, homem!
1:16:06
Só um segundo, por favor.
1:16:08
Rahul! Gin e tónica,
sem gelo e muito gin.
1:16:11
Faz dois!
1:16:12
Depois da Divisão,
viemos para aqui sem nada.
1:16:16
Sem ter para onde ir,
sem futuro.
1:16:19
A família do Tej
tomou conta de nós.
1:16:21
Educou-nos, deu-nos força
para nos aguentarmos.
1:16:23
Despache-se, homem.
1:16:26
Desculpe, calma.
1:16:28
Não há contabilidade entre famílias.
1:16:30
Agora, és um dos nossos.
1:16:33
Sê bem-vindo.
1:16:34
Os teus olhos transbordam
de excitação.
1:16:38
A tua pele brilha com a fragrância
de pétalas de rosa.
1:16:41
- Quem é aquele palhaço?
- É o meu pai!
1:16:45
Varun, agora não podes recusar.
Por favor, Varun!
1:16:48
Não descarregues em mim
a fúria contra os teus pais.
1:16:53
Já te disse que não me interessa
mais nada.
1:16:57
E está decidido.