1:17:00
Que esta noite de encantamento
brilhe para sempre!
1:17:07
Na minha opinião, vocês, Punjabis,
são ostensivos de mais.
1:17:10
Na minha opinião, vocês, Bengalis,
são pretensiosos de mais.
1:17:13
Touché, Ria.
1:17:15
Este é Jibesh, Vandana,
esta é Mrs. Rai...
1:17:17
a futura sogra de Aditi.
1:17:25
Ria,
traga-me um rum com Coca Cola.
1:17:28
Vandi, por favor,
vá buscá-lo você.
1:17:30
la, mas vejo muita gente
que conhece os meus pais.
1:17:33
Vá, por favor.
1:17:36
- Começaremos esta noite...
1:17:39
com um momento espectacular
1:17:43
pela nossa querida Ayesha.
1:17:49
- O que se passa?
- O Varun, já não vai dançar.
1:17:52
- Que chatice... lamento muito.
- Agora, não sei o que faça.
1:17:55
Podes dançar tu?
1:17:58
- Viste-nos ensair tantas vezes.
- Estás maluca?
1:18:00
Podes ir improvisando. Disseste
que gostavas muito de dançar.
1:18:03
Por favor, peço-te.
Preciso muito da tua ajuda.
1:18:06
Sei dançar, mas isto não é
um clube nocturno de Melbourne.
1:18:08
- Não sei dançar esta música.
- Maldito estrangeiro!
1:18:15
Acabo de cair em desgraça.
1:18:17
Meu querido, é preciso estares
de pé para poderes cair.
1:18:20
Se continuas de cu sentado,
nada vai acontecer.
1:18:25
"Só os guerreiros corajosos caem
dos seus cavalos de batalha."
1:18:29
"Como é que cobardes ajoelhados
podem saber o que é uma queda?"
1:18:35
Quer dizer, meu querido,
que o principal é...
1:18:38
teres de travar a batalha.