1:34:00
O Tej Bhai-sahab e a nossa família
estão ligados há muito tempo.
1:34:03
Devemos-lhe tanto!
1:34:07
Vem, peço-te.
1:34:09
- A culpa não é sua.
- Então, por que me castigas?
1:34:13
- Não estou.
- E á tua irmã e á tua mãe?
1:34:16
Ouve-me, filha.
Não posso destruir a minha família.
1:34:21
Não posso. Por favor, não me peças
que faça essa escolha.
1:34:26
Não sei o que Surinder Bhai-sahab
teria feito no meu lugar.
1:34:31
Sei que nunca poderei substituir
o teu pai, mas és a minha menina.
1:34:37
Não és a minha pequenina?
1:34:40
A minha família é tudo para mim.
1:34:45
Por favor, não nos deixes.
1:34:49
Por favor.
1:34:53
Ria, se te fores embora,
1:34:56
tudo ficará destruído.
1:35:22
Como te chamas,
minha menina?
1:35:24
- Aliya
- Um pouco para lá, por favor.
1:35:26
Muito bonito.
1:35:28
Olhar para cima, sorrir!
1:35:32
Um grande sorriso.
Muito bonito.
1:35:36
Família encantadora.
1:35:38
Como se chama, por favor?
1:35:41
- Ria.
- Para aqui...
1:35:44
Venha para a frente.
1:35:50
Aos pés do cavalheiro.
1:35:58
Mantenham-se assim.