Monsoon Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:04:00
Stani tu!
:04:02
Upropastio si dekoracije!
Zar ne umeš da voziš?

:04:05
Imam samo jednu
zdravu ruku.

:04:07
Ko te je terao da je slomiš!
:04:09
Gde si do sad?
:04:10
Bio sam na aerodromu po
tvoju sestru i njenog muža.

:04:12
Pa gde su?
-Nisam ih video.

:04:14
Nemoguæ si! Kako
ih nisi video?!

:04:17
Pa, ne znam kako izgledaju.
:04:18
Što nisi napisao tablu:
"Familija Tej Puri - SAD"

:04:22
Što toliko zevaš?
:04:24
Nisam spavao. Juèe sam
se vratio iz Australije.

:04:29
Vi mladi! Što vam
se toliko spava?!

:04:33
Kada stiže njihov let?
-Oko devet.

:04:35
Ovog puta nemoj da
kasniš. Idi ovim kolima!

:04:38
I nemoj da kasniš
kad poðeš po njih.

:04:41
I parkiraj kola tamo.
-Dobro...

:04:44
I skini tu glupu kapu!
:04:54
Zaboga.
Šta to radiš, Varune?

:04:56
Još nisi spreman? Èuo
si tatu! Naljutiæe se!

:05:00
Samo da vidim recept
za kokos-kari!

:05:03
Dosta, ne ljuti me!
:05:06
Gasi TV! Skidaj ovo, požuri.
:05:10
Nemoj, sam æu!
:05:12
Šta æeš ti to sam?!
:05:14
Nemoguæ si. Gosti
samo što nisu stigli.

:05:17
Jesi li presvukao gaæe?
-Mama!

:05:19
Jesi li? Nosiš one
prljave, od juèe?

:05:23
Samo da ne smrde!
Smešan si ti mali deèak!

:05:27
Mali?
-Zaboga!

:05:36
Indija razmišIja globalno,
aIi ne mora sve da prihvati.

:05:40
A naša stara
kultura i obièaji?

:05:45
Smatrate da je cenzura
nije neophodna?

:05:48
Šta vi kažete, g. Bhat?
-Uzmimo amerièki ustav!

:05:52
Ovo je Indija,
a ne Amerika!

:05:56
To su naši zakoni.
:05:58
Promeniš li ustav,
uslediæe i cenzura.


prev.
next.