1:13:00
-En gin och tonic, mycket gin, ingen is.
-Två!
1:13:04
Efter delningen kom vi hit tomhänta
och utan framtid.
1:13:09
Tejs familj tog hand om oss, gav oss
utbildning, fick oss på fötter.
1:13:14
-Akta dig.
-Förlåt. Det är lugnt.
1:13:18
Vi har inga skulder sinsemellan.
Ni tillhör familjen nu.
1:13:25
"Dina ögon är fyllda av berusning."
1:13:28
"Din hud strålar
av rosenbladens doft."
1:13:31
-Vad är det för tönt?
-Det är min pappa, faktiskt.
1:13:35
Du kan inte backa ur nu, Varun!
1:13:38
Ta inte ut din ilska på mig.
1:13:43
Jag bryr mig inte om nånting längre,
så är det bara!
1:13:49
Må denna förtrollade kväll
stråla för evigt!
1:13:55
Jag tycker att ni punjabier är alldeles
för pråliga.
1:14:00
Ni bengalier
är alldeles för pretentiösa.
1:14:04
Det här är Jibesh, Vandana,
mrs Rai, Aditis blivande svärmor.
1:14:14
-Ria, hämta en rom och cola.
-Gå och hämta den själv.
1:14:18
Jag ser så många som känner
mina föräldrar. Snälla du!
1:14:24
Vi börjar kvällen...
1:14:28
...med ett spektakulärt uppträdande
av vår egen Ayesha!
1:14:37
-Vad är det?
-Varun vill inte dansa.
1:14:40
-Vad synd.
-Vad gör jag nu? Du kan väl dansa?
1:14:44
Du har sett oss öva, du kan
improvisera. Du älskar ju att dansa.
1:14:50
Snälla, hjälp mig!
1:14:53
Jag kan dansa på nattklubb
i Melbourne, inte till den här musiken.
1:14:58
Jäkla utlänning!