:08:14
Gracias de nuevo.
:08:15
En serio, estuvieron fabulosos.
:08:17
Hasta luego.
:08:19
Jo, ¿tienes frío?
:08:22
Oh, ahora no.
:08:24
Jo, ¿qué estás--?
Cariño, esos son regalos.
:08:27
No son regalos...
son cortesías de fiesta.
:08:28
Regalos de nuestros amigos.
Se supone que nos serán de ayuda.
:08:31
¿"Llorando por un hijo"?
:08:32
Sí.
:08:33
Por favor.
:08:34
Te mostraré la ayuda.
:08:39
Oh, Dios.
Estamos todos aquí.
:08:43
Seamos sinceros, ¿quieres?
:08:45
Joe, tú primero.
:08:47
Los Meyersons.
:08:48
Oh, Dios mío.
:08:50
¿No les hubieras golpeado?
:08:52
¿Por qué la gente no puede
pensar antes de vomitar?
:08:54
Y aquella pareja...
tan igual. Los...
:08:56
...los Hillers.
:08:57
Oh, Dios mío, con esas falsas
miradas de simpatía.
:09:00
"Ella era un ángel."
¿Cómo podían saberlo?
:09:02
La encontraron una vez
durante dos segundos...
:09:04
....cuando sólo era una beba.
:09:06
Oh, por favor. Los funerales son
los más bochornosos.
:09:08
¿"Los más bochornosos"?
:09:10
Ponte en su lugar.
:09:11
¿Qué se supone que
tienen que decir?
:09:13
Nada, "muchas gracias".
No esas pavadas y frivolidades.
:09:16
¿Escuchaste ese discurso?
:09:16
Y estaban todos sobre
este pobre chico.
:09:18
Bien, es la primera ocasión
para una reunión.
:09:20
¿Por qué no te pones
en su lug--?
:09:21
Créeme, no todos nuestros
amigos son una pesadilla.
:09:23
Sólo ponte en su lug--
:09:24
No quiero ponerme en su
lugar, ¿entiendes, Ben?
:09:26
¿Por qué demonios debería?
:09:27
¡Somos los que perdimos a
nuestra hija , por el amor de Dios!
:09:30
Deja que se pongan ellos
en nuestro lugar.
:09:36
Deja de defender a todos.
:09:39
Ah, mira.
:09:40
Aquí está el único ser honesto
que estuvo hoy...
:09:42
...aunque haya votado
a los Republicanos.
:09:44
¿Viste la intuición que tuvo
al vomitar...
:09:46
...sobre las botas de la
charlatana de Madeline?
:09:49
A toda velocidad.
:09:50
Eso fue impresionante, ¿no?
:09:52
Buen, buen, buen chico,
pero sospecho...
:09:56
....que va a repetir aquí.
:09:58
Ben, sácalo antes de que
propague su alegria de nuevo.