:18:13
¡Ray!
:18:14
¡Ray, basta!
:18:15
¡Ven aquí, Ray, Ray!
:18:17
¡Lindo gatito!
¡Lindo gatito!
:18:18
¡Lindo gatito!
¡Bien, lindo gatito!
:18:20
Lo siento mucho.
:18:21
A Ray le gustan los chicos.
:18:23
Mucho.
:18:24
¿Sobrevivirá?
:18:26
Nunca se había movido tan
rápido en toda su vida.
:18:27
Ray no tiene mucha compañía.
:18:29
Entonces, ¿qué puedo
hacer por ti?
:18:32
Adelante, Ray.
:18:34
Sí, yo...
:18:35
...yo--
:18:36
- Hola.
- Hola.
:18:40
Esto es un poco extraño...
:18:42
....pero creo que tienes
una cartas aquí.
:18:45
¿Crees?
:18:46
Quiero decir unas cartas que
estoy buscando.
:18:49
¿Tienes en mente
algo en especial?
:18:53
Invitaciones de boda.
:18:55
¿Las quieres devuelta?
:18:56
Sí.
:18:58
¿Olvidaste ponerles
las estampillas?
:19:03
Está bien.
:19:11
Bueno, ¿vienes o no?
:19:12
Vamos.
:19:16
Quédate.
:19:26
¿Estás sola aquí?
:19:28
¿Por qué, qué tienes en mente?
:19:31
Oh, no, yo--
:19:33
El jefe del distrito ha estado
diciendo desde Navidad...
:19:35
...que traerá substitutos.
:19:37
Creo que se olvidó.
:19:38
Así que sólo somos las
Bettys y yo por ahora.
:19:40
Están en camino.
:19:41
Tomamos turnos...
:19:42
...trasero detrás de la computadora,
trasero detrás del volante.
:19:45
Excepto que todos parecen
mucho más felices...
:19:47
...cuando no estoy al volante.
:19:49
No eres de aquí.
:19:52
Escasez de chicos.
:19:53
Te das cuenta.
:19:55
Entonces qué, pies grandes,
¿reprobaste el examen médico?
:19:58
¿Eres un prófugo? ¿Qué?