:30:02
Ese tipo de cosas me aterrorizan.
:30:06
Yo mismo tengo una hija,
de su edad.
:30:09
Ni siquiera puedo imaginarlo.
:30:12
Joven, todo lo que puedo decir es...
:30:13
...que yo...estoy muy, muy apenado.
:30:17
Bueno, Joe me ayudó a tomar
una decisión.
:30:19
Si el trabajo puede darnos
una razón más...
:30:21
...para levantarnos por la mañana...
:30:22
...entonces maldita sea si
no intervenimos a todo vapor.
:30:24
¿Cuál es tu, eh, cuál es tu
interés en todo esto, Joe?
:30:28
¿Disculpa?
:30:29
Este negocio.
:30:31
Bueno, de hecho...
:30:33
...realmente a Ben se le ocurrió
la idea...
:30:35
...de que yo, colaborara con él...
:30:38
...luego de que, luego de que
Diana decidiera...
:30:40
..que deberíamos regresar
y vivir aquí.
:30:42
Fue idea de ella...de ellos.
:30:44
Fue tu idea.
:30:46
Fue mi idea.
:30:48
¿Estudias el mercado en la escuela?
:30:50
No, últimamente.
:30:54
Te sientes como si, eh,
este fuera tu futuro, ¿correcto?
:30:58
Eso creo.
Espero.
:31:01
En verdad, señor...
:31:04
...en realidad no he tenido la
oportunidad de pensar en...
:31:06
...las ramificaciones de una vida en
bienes inmobiliarios comerciales.
:31:08
Bueno, no, puedo entender eso.
:31:10
Dios mío, has tenido la cabeza
en muchas cosas últimamente.
:31:14
Por eso Joe y yo
estamos ansiosos...
:31:16
...por lanzarnos y ponernos
manos a la obra.
:31:18
Es hora de...de canalizar toda
esta energía esparcida...
:31:21
...en algo más positivo, Mike...
:31:24
...como este proyecto tuyo
del cual siempre oímos.
:31:28
Joe, ¿qué tipo de hombre
piensas que soy?
:31:32
¿Prisionero de la historia?
:31:33
No en apariencia.
:31:35
¿Enlodado en...en convención o--?
:31:37
Supongo que no.
:31:41
Joe, somos hermanos.
:31:44
Soy más joven que tú.
:31:45
Soy un hombre de tu tiempo.
:31:48
¿Qué nos falta?
:31:54
Tantas cosas.
:31:57
Una cosa...una.