:41:09
Lo siento.
:41:11
- No. No pasa nada.
- Debí haber llamado.
:41:13
¿Al armario?
:41:17
- Oh, mierda.
- Está bien.
:41:19
Estás a salvo.
No te encontrarán aquí.
:41:23
¿Qué fue eso?
:41:24
Viejas costumbres.
:41:26
Soy motivo de diversión por
si no te has dado cuenta.
:41:30
Tú...
:41:31
...¿trabajas aquí?
:41:32
- Sí.
- Sí.
:41:32
No en el armario.
:41:34
- No.
- No.
:41:35
Echo una mano..
:41:36
¿Es tuyo?
:41:37
De un amigo.
:41:39
¿Trabajas aquí todas las noches?
:41:43
Debe ser un buen amigo.
:41:45
Entonces, ¿has vuelto
para tomar algo?
:41:48
No, por el baile,
en realidad.
:41:50
Bueno, tuviste tu oportunidad.
:41:59
Bueno, los armarios suelen
ser para uno, así que--
:42:02
No. Espera.
:42:04
Por favor, yo...yo...no puedo.
:42:06
No creo que pueda
salir ahí afuera.
:42:09
Está bien.
No tienes porque hacerlo.
:42:10
Es sólo que...yo...no puedo.
:42:13
Lo sé.
:42:15
Está bien.
:42:17
Todo lo que estás sintiendo,
lo siento yo también.
:42:24
Si te cuento algo--
:42:26
Bertie, nos estamos
apagando aquí afuera.
:42:28
Mierda. Tengo que irme.
:42:31
¿Tengo mocos?
:42:45
Puedes volver mañana
si quieres.