:44:00
Ben, ¿estás bien?
:44:03
Ahora, comprobé la lista de impuestos.
Conozco su historial de deudas.
:44:05
Tienen que estar ahogándose
con la hipoteca.
:44:07
¿Quiénes?
:44:09
¿El bar?
:44:10
Eso no es un bar. Eso la
pelota del partido.
:44:12
Si lo conseguimos,
conseguimos el bloque entero.
:44:14
¿Listo?
:44:16
Ben, ¿sabes qué?
:44:18
Déjame llevar este.
:44:20
¿Qué?
:44:21
Yo lo manejaré.
Déjame manejarlo.
:44:23
Yo--
:44:24
Joe.
:44:25
- Hablo en serio.
- ¿Vas a hacer esto?
:44:27
Voy a intentarlo.
Déjame intentarlo.
:44:29
Bueno, qué demonios, ¿qué
se supone que debo hacer?
:44:32
Regresa.
:44:34
Te esperaré en la oficina.
:44:36
¿Estás seguro?
¿Estás seguro de esto?
:44:37
Adelante.
:44:39
Nos encontraremos allí.
:44:46
Buenos días.
:44:48
Buenos días.
:44:52
Chico, es bastante más
tranquilo por el día, ¿verdad?
:44:57
Suele funcionar de esa manera.
:44:59
Un lugar bonito.
:45:02
¿Hace cuánto tiempo lo tienes?
:45:03
No es mio.
:45:05
¿Quieres beber algo?
:45:06
¿No lo eres?
:45:09
¿Algo para beber?
:45:10
Agua está bien.
:45:12
¿Con burbujas?
:45:14
Con burbujas.
:45:24
Entonces, ¿quién es Cal?
:45:26
El nombre en la puerta.
:45:30
¿No está por aquí?
:45:32
No, no está.
:45:34
¿Es amigo tuyo o...?
:45:37
La verdad es que sí.
:45:38
¿Está en Vietnam?
:45:39
¿Puedo ayudarte en algo?
:45:41
Sólo era curiosidad.
:45:43
Debe haber puesto mucho
de su parte en este lugar.
:45:44
¿Un chico muy hábil, no?
:45:47
Es una interesante y
curiosa selección....
:45:49
...la que tienes en la máquina.
:45:51
¿Nada nuevo, eh?
:45:52
Mientras no se rompa.
:45:54
Ni sea tan viejo.
:45:55
Todo es de hace...qué...¿dos
o tres años?
:45:58
No pareció importarte la
pasada noche.