:48:00
Ben, ¿qué estás haciendo?
:48:03
Y si el vino desde...
:48:07
...ahora, sé que había
un chico, un testigo.
:48:13
Debía de estar atrás.
:48:17
Quizás tú lo recuerdes.
:48:18
El estuvo...obviamente tomando
alcohol en gran cantidad...
:48:22
...porque, evidentemente, no puede
recordar donde estaba sentado.
:48:26
Disculpe.
:48:27
Vamos.
:48:31
Veo que la ventana sigue
necesitando ser reparada.
:48:36
Es lamentable.
:48:38
Quizás...
:48:42
...puedes decirle al gerente
que la arregle.
:48:51
[Mi mujer solía tener...
:48:53
...más entusiasmo sobre "espacio
en blanco" del que tiene ahora.]
:48:58
[Rellene el espacio en blanco, por favor.]
:49:03
Ben, dale cuerda.
:49:08
¿Dónde estás ahora mismo?
:49:13
¿Tienes que estar en algún lugar?
:49:15
No. Yo...sólo estaba...
:49:18
...son sólo las 8:00.
:49:20
Estaba rendido, supongo.
:49:21
Porque no tienes que cuidar
de nosotros, ¿sabes?
:49:23
Puedes salir.
:49:24
- ¿Salir?
- Sí.
:49:26
El "rodillas rápidas" aquí,
tuvo un gran día hoy.
:49:31
Casi me caigo y él
evito la caida.
:49:37
Sí, creo que voy a despejarme.
:49:43
- Buenas noches.
- Buenas noches.