1:17:03
Bueno, siento que su jefe
y su esposa no pudieran venir.
1:17:05
Esperaba poder conocer a su mujer.
1:17:08
Yo... me tomé la libertad de llenar
un espacio al ver que sólo--
1:17:11
¡Oh, aquí viene!
1:17:12
Hola, amor.
1:17:16
Joe, ella es mi hija Jillian.
1:17:18
Jillian, saluda a Joe.
1:17:20
Hola.
1:17:21
Hola.
1:17:23
Ese vestido se te ve fantástico.
Un pequeño regalo.
1:17:27
Fue el cumpleaños de
Jillian la semana pasada.
1:17:29
¿Eso es verdad?
1:17:30
Sí.
1:17:32
¿Cuándo es tu cumpleños, Joe?
1:17:34
En diciembre, realmente.
1:17:35
¿De verdad?
1:17:37
Sólo 7 meses de diferencia.
1:17:40
Bueno, eso es interesante.
1:17:45
¿Sabes Joe?, tenía tu edad...
1:17:47
...cuando conocí al padre de JilI.
1:17:49
Cierto. Bueno, cosas extrañas
han pasado.
1:17:55
Así que, Mike, cuéntanos...
1:17:58
...¿te estás abriendo camino
en el sector inmobiliario?
1:18:01
Oh, bueno, eso es demasiado.
1:18:04
Debe mantenerte muy ocupado.
Debes valorar mucho tu tiempo libre.
1:18:07
¿Tiempo libre?
1:18:08
Ya sabes, salir, divertirse.
1:18:11
Yo...
1:18:12
...no, últimamente no.
1:18:14
¿No?
1:18:16
Sí.
1:18:17
Ultimamente he estado
un poco...preocupado.
1:18:21
Oh, ya veo. En otros intereses.
1:18:23
En la muerte de mi prometida.
1:18:27
No pensé que seguías involucrado
en eso todavía.
1:18:32
¿Perdón?
1:18:34
Bueno, Mike...
1:18:36
...Mike no me dijo
que tú estabas...
1:18:40
...él no me dijo que tu
seguías vinculado a eso .
1:18:43
¿En serio?
1:18:45
No.
1:18:46
Bueno, ya sabe, fue algo grande...
1:18:49
...todo eso.
1:18:50
Limpiarlo todo sólo llevó unos días.
1:18:51
Estaría asombrada del desastre que
un arma de alto calibre puede hacer...
1:18:54
...y en un restaurante, todos
esos pequeños trocitos de...
1:18:56
...de...bien, de todos modos,
digamos sólo que...
1:18:59
...me tomó mucho tiempo.