:12:01
à révéler à propos de la préméditation
:12:02
si jamais elle peut
se tirer d'affaire.
:12:04
Deux balles dans la tête, vous ne pouvez pas
comptez dessus à ce stade.
:12:08
Ce que nous avons
maintenant est un témoin
:12:11
qui s'est planqué
dans un coin.
:12:14
Le type ne l'a jamais vu.
:12:16
Je vais aller lui parler.
:12:18
Mais ce qu'il expose
:12:19
correspond
au scénario du détective.
:12:22
Qui est ?
:12:23
Qui est que la femme
était la seule serveuse
:12:25
sur les lieux à ce moment,
le lieu était vide.
:12:27
Elle remplissait la tasse de Diana
au comptoir
:12:29
quand le mari s'est approché
et a tiré sur toutes les deux.
:12:31
Diana a été tuée.
:12:33
La femme a pris deux balles
dans la tête.
:12:37
Le type a été pris sur les
lieux en possession de l'arme.
:12:40
Et dans 7 ans,
il est sorti.
:12:43
Et c'est la différence
entre le second degré
:12:48
et la prison à vie.
:12:51
Maintenant, il y a autre chose
dont nous devons discuter à ce stade.
:12:55
Ça peut être jugé comme crime capital,
et peut entraîner la peine de mort.
:12:58
J'aimerais connaître vos sentiments à cet égard.
:13:02
Seigneur.
:13:03
JoJo ?
:13:05
Oh, Seigneur.
Je ne... Je ne sais pas.
:13:07
Je... Seigneur.
:13:11
Ben ?
:13:12
Absolument. Absolument.
:13:14
Je voudrais juste ne
plus en entendre parler.
:13:15
Non, non.
Je veux qu'on l'éviscère.
:13:17
Je veux qu'on le pende
et qu'on le mette en pièce.
:13:20
- Seigneur, Ben.
- Quoi, Joséphine ?
:13:22
Elle demande.
Elle demande, alors je lui dis.
:13:25
- On n'a jamais été d'accord avec ça.
- On n'en a jamais eu besoin.
:13:27
Est-ce que... On doit vraiment
décider de ça maintenant ?
:13:29
D'accord ?
:13:34
Excusez-moi.
:13:35
La décision finale sera prise
au bureau du procureur,
:13:38
cependant, vos positions
influeront sur cette décision.
:13:42
Je veux seulement vous avertir
que si nous décidons de demander la mort,
:13:46
ça risque de ne pas être aussi facile.
:13:48
Comment exécute-t-on les condamnés ici?
:13:49
Le gaz.
:13:50
Merde.
:13:52
Hum, est-ce...
est-ce mieux pour nous s'il...
:13:54
s'il, euh... s'il a tué
notre fille en premier ?
:13:57
Seigneur, Ben.
:13:58
J'ai bien peur que cela
soit difficile à prouver.