:19:01
... Ray, arrête !
:19:02
Viens, Ray-Ray !
:19:04
Gentil chaton !
D'accord, gentil chaton !
:19:07
Désolé.
:19:09
Ray aiment les garçons...
:19:10
beaucoup.
:19:12
Il survivra ?
:19:13
Il n'a jamais couru aussi vite
de toute sa vie.
:19:15
Ray n' a pas beaucoup
de visiteurs.
:19:17
Alors, que puis-je faire pour vous ?
:19:20
Bouge-toi, Ray.
:19:21
Oui, je, euh...
:19:23
Je, euh...
:19:24
... Salut.
- Salut.
:19:26
Hum...
:19:27
Vous allez trouver ça bizarre,
:19:30
mais, hum, je pense que vous avez
du courrier ici.
:19:33
Vous croyez ?
:19:34
Je veux dire que...
que je cherche.
:19:37
Vous avez une idée précise
de ce que vous cherchez ?
:19:41
Des invitations de mariage.
:19:43
Vous voulez les récupérer?
:19:45
Oui.
:19:47
Vous avez oublier de mouiller
les timbres ?
:19:52
D'accord.
:20:00
Et bien, vous venez ou non ?
:20:01
Venez.
:20:05
Assis.
:20:16
Vous êtes toute seule ici ?
:20:18
Pourquoi, qu'avez-vous en tête ?
:20:22
Oh, non, je...
:20:23
Le directeur régional parle
depuis noël
:20:26
de l'arrivée d'un subalterne.
:20:27
Je pense qu'il a oublié.
:20:28
Alors pour l'instant,
il n'y a que "The Bettys" et moi.
:20:31
Ils sont en livraison.
:20:32
Nous tournons...
:20:33
Un coup derrière le comptoir,
un coup derrière le volant.
:20:36
Sauf que tout le monde
a l'air plus heureux
:20:38
Quand je ne suis pas
derrière le volant, alors...
:20:40
tu n'es pas du coin.
:20:42
Pénurie de garçons.
:20:44
Tu as remarqué.
:20:46
Alors quoi,
t'es P4, t'as les pieds plats ?
:20:49
Objecteur de conscience ? Quoi ?
:20:51
Je n'ai jamais été appelé.
:20:53
Vraiment ?
:20:54
Tu es entré en traînant
un peu les pieds.
:20:56
Oh, c'est, euh...
c'est les chaussures.