:22:04
Combien ?
:22:05
75.
:22:07
D'accord.
38 pour toi, le reste pour moi.
:22:11
Tu es prêt ?
:22:16
C'est tout bon.
:22:25
Oh, Dieu merci !
:22:27
Joe, merci de l'avoir fait.
:22:29
Je ne pouvais pas
faire faux bond au peintre.
:22:32
Le rendez-vous
datait de 3 semaines.
:22:33
Ça aurait bousillé
tout son emploi du temps.
:22:36
Qu'en penses-tu ?
:22:38
Hmm ?
:22:39
C'est... C'est... Wow.
:22:41
Allons-y.
:22:42
On va tout arranger.
:22:44
Il y a quelques trucs à finir
dont on doit s'occuper
:22:45
avant de commencer.
:22:47
J'ai commencé et j'ai pris rendez-vous
pour faire une photo.
:22:49
L'argent du mariage,
a financé tout ça.
:22:52
Tout est en place.
:22:53
Prêt à démarrer.
:22:54
J'ai beaucoup réfléchi
la nuit dernière.
:22:56
Peut-être qu'on rate
une opportunité ici.
:22:58
Je veux dire,
il y a beaucoup à faire.
:23:00
Peut-être que le mieux pour nous
en ce moment serait de...
:23:03
C'est le bureau de mon...
associé... ex-associé...
:23:05
Tu sais,
accrochons-nous.
:23:08
Nous avions un plan.
Pourquoi ne pas s'y tenir ?
:23:10
Qu'allons-nous faire d'autre ?
:23:11
Rester les bras croisés ?
On deviendra fous.
:23:15
Stan Michaels, le psychiatre...
Tu l'as rencontré ?
:23:18
Tu sais, il ne voit aucun
inconvénient à tout ça.
:23:21
L'activité...
une très bonne thérapie.
:23:24
Donc, tu vois, que va-t-on
faire d'autre...
:23:27
Nous replier sur nous-même
et mourir ?
:23:31
Je ne souhaiterais pas qu'elle
puisse nous voir... ainsi.
:23:36
Pas comme ça.
:23:46
N'y va pas.
:23:52
N'y va pas, Ben.
:23:53
Tu n'es pas obligé de
répondre au téléphone.
:23:55
Nous n'avons pas besoin qu'un autre
rabat-joie fasse son apparition.