:23:00
Peut-être que le mieux pour nous
en ce moment serait de...
:23:03
C'est le bureau de mon...
associé... ex-associé...
:23:05
Tu sais,
accrochons-nous.
:23:08
Nous avions un plan.
Pourquoi ne pas s'y tenir ?
:23:10
Qu'allons-nous faire d'autre ?
:23:11
Rester les bras croisés ?
On deviendra fous.
:23:15
Stan Michaels, le psychiatre...
Tu l'as rencontré ?
:23:18
Tu sais, il ne voit aucun
inconvénient à tout ça.
:23:21
L'activité...
une très bonne thérapie.
:23:24
Donc, tu vois, que va-t-on
faire d'autre...
:23:27
Nous replier sur nous-même
et mourir ?
:23:31
Je ne souhaiterais pas qu'elle
puisse nous voir... ainsi.
:23:36
Pas comme ça.
:23:46
N'y va pas.
:23:52
N'y va pas, Ben.
:23:53
Tu n'es pas obligé de
répondre au téléphone.
:23:55
Nous n'avons pas besoin qu'un autre
rabat-joie fasse son apparition.
:24:01
... Ah, cet homme est désespérant !
... Bonsoir ?
:24:04
Tu sais, la semaine dernière, il est allé
jusqu'à s'excuser
:24:07
pour ne pas avoir décroché
avant la neuvième sonnerie.
:24:09
J'ai envie de mettre une grande
pancarte au-dessus de la maison
:24:11
qui dirait : " Dégagez !"
:24:12
Ou peut-être un T-shirt ?
Qu'en penses-tu?
:24:14
Génial.
:24:15
On tient le coup.
:24:17
D'accord. Merci.
Merci.
:24:22
Sam Swanson demande des nouvelles.
:24:24
Des nouvelles.
:24:25
De quoi te plains-tu
au juste ?
:24:26
Tu étais furieuse
toute la journée
:24:27
parce que les Carlson n'ont même pas
demandé après Diana.
:24:30
C'est vrai.
:24:32
Alors, c'est lequel, Jo ?
:24:33
C'est les deux, Benjamin... ça m'énerve
quand ils demandent après elle,
:24:35
et ça m'énerve
lorsqu'ils ne le font pas,
:24:37
c'est comme ça et
pas autrement... et alors.
:24:44
Ne secoue pas la tête.
:24:46
Tu sais très bien
que tu penses la même chose.
:24:48
Dès demain, nous allons
nous occuper de tout ça.
:24:50
J'ai pris quelques rendez-vous
pour nous.
:24:52
Pardon ?
:24:54
Un arrêt à la banque pour
en finir avec les papiers de Diana,
:24:57
chez Garfield pour... euh... rendre
les robes des demoiselles d'honneur.