:24:01
... Ah, cet homme est désespérant !
... Bonsoir ?
:24:04
Tu sais, la semaine dernière, il est allé
jusqu'à s'excuser
:24:07
pour ne pas avoir décroché
avant la neuvième sonnerie.
:24:09
J'ai envie de mettre une grande
pancarte au-dessus de la maison
:24:11
qui dirait : " Dégagez !"
:24:12
Ou peut-être un T-shirt ?
Qu'en penses-tu?
:24:14
Génial.
:24:15
On tient le coup.
:24:17
D'accord. Merci.
Merci.
:24:22
Sam Swanson demande des nouvelles.
:24:24
Des nouvelles.
:24:25
De quoi te plains-tu
au juste ?
:24:26
Tu étais furieuse
toute la journée
:24:27
parce que les Carlson n'ont même pas
demandé après Diana.
:24:30
C'est vrai.
:24:32
Alors, c'est lequel, Jo ?
:24:33
C'est les deux, Benjamin... ça m'énerve
quand ils demandent après elle,
:24:35
et ça m'énerve
lorsqu'ils ne le font pas,
:24:37
c'est comme ça et
pas autrement... et alors.
:24:44
Ne secoue pas la tête.
:24:46
Tu sais très bien
que tu penses la même chose.
:24:48
Dès demain, nous allons
nous occuper de tout ça.
:24:50
J'ai pris quelques rendez-vous
pour nous.
:24:52
Pardon ?
:24:54
Un arrêt à la banque pour
en finir avec les papiers de Diana,
:24:57
chez Garfield pour... euh... rendre
les robes des demoiselles d'honneur.
:25:00
Nous allons nous en remettre
et repartir du bon pied.
:25:03
As-tu noté tout ça ?
:25:04
Y'a t-il un itinéraire à suivre ?
:25:06
Joe et moi nous allons
nous mettre au travail
:25:07
et nous partirons pour
Danvers dans la matinée.
:25:09
... Quoi ?
... Le meeting du printemps.
:25:10
... Tu n'es pas sérieux.
... Parfaitement.
:25:12
Oh, ne le mêle pas à ça.
:25:13
De quoi s'agit-il ?
:25:15
Le projet de Mulcahey n'est pas
encore pris , Joséphine.
:25:16
Si je ne saute pas sur l'occasion,
:25:17
ces traîtres de "Next Century"
le feront.
:25:20
J'étais à un cheveu
de le récupérer pour mon compte.
:25:23
Baisse les épaules.
:25:29
N'y va pas.
:25:31
Il ny a personne !
:25:39
Oui ?
:25:40
Joe ?
:25:42
Il y'a quelqu'un pour toi.
:25:52
75.
:25:53
Tu en avais oublié une.
:25:55
L'adresse était sur l'enveloppe.
J'ai pensé que tu aimerais l'avoir.