:25:00
Nous allons nous en remettre
et repartir du bon pied.
:25:03
As-tu noté tout ça ?
:25:04
Y'a t-il un itinéraire à suivre ?
:25:06
Joe et moi nous allons
nous mettre au travail
:25:07
et nous partirons pour
Danvers dans la matinée.
:25:09
... Quoi ?
... Le meeting du printemps.
:25:10
... Tu n'es pas sérieux.
... Parfaitement.
:25:12
Oh, ne le mêle pas à ça.
:25:13
De quoi s'agit-il ?
:25:15
Le projet de Mulcahey n'est pas
encore pris , Joséphine.
:25:16
Si je ne saute pas sur l'occasion,
:25:17
ces traîtres de "Next Century"
le feront.
:25:20
J'étais à un cheveu
de le récupérer pour mon compte.
:25:23
Baisse les épaules.
:25:29
N'y va pas.
:25:31
Il ny a personne !
:25:39
Oui ?
:25:40
Joe ?
:25:42
Il y'a quelqu'un pour toi.
:25:52
75.
:25:53
Tu en avais oublié une.
:25:55
L'adresse était sur l'enveloppe.
J'ai pensé que tu aimerais l'avoir.
:26:00
Bonsoir.
:26:02
...Bonsoir.
... Bonsoir.
:26:03
Bertie Knox.
:26:04
Oh, je suis...
Excusez-moi.
:26:06
Euh, Bertie...
:26:08
Je vends des timbres
à la poste juste en bas.
:26:10
On ne s'est jamais vraiment rencontrés.
Je suis votre facteur.
:26:13
J'ai aidé Joe à fouiller dans les sacs,
pour retrouver les invitations.
:26:17
Vous aviez choisi
un très beau papier.
:26:20
Je...
:26:22
Je suis désolée que les cartes
n'aient pas pu suivre leur chemin.
:26:26
Je...
:26:30
Alors,
tu la veux ou pas ?
:26:32
Oh. Merci.
:26:34
Bien.
Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer.
:26:36
Attendez.
Vous n'êtes pas à pied ?
:26:50
Je goutte, Joe.
:26:52
Oh, ça ne... fait rien.
:26:54
Pas pour toi,
ce n'est pas ta voiture.
:26:56
Exactement.
:26:59
Des gens sympas.