:45:07
Ecoute, Cheryl, je...
:45:10
Peux-tu croire ça ?
:45:12
Maintenant elle dit que
le témoin était saoul.
:45:13
Hein, qui a dit ça ?
:45:14
La procureur. Je viens
juste de lui parler.
:45:16
Elle dit qu'il n'est
pas bon. N'importe quoi.
:45:18
C'est n'importe quoi,
c'est tout.
:45:19
La moitié des gens dans
ce coin
:45:21
sont complètements bourrés
dès midi.
:45:23
Pourquoi ce mec
serait-il différent ?
:45:25
Un restaurant familial...
Incroyable.
:45:27
Ok, on a gâché
assez de temps.
:45:29
Ils peuvent foutre le procès
en l'air, mais pas ça.
:45:32
Ça c'est à nous.
:45:34
Donc, pour acheter tout
ce bloc pour Mulcahey,
:45:36
on doit trouver le point sensible.
:45:38
Il faut trouver le gars qui
s'accroche désespérément.
:45:40
Tu peux parier que
c'est lui qui
:45:42
va mettre la pression sur
les autres commerçants
:45:45
tuant toute possibilité
d'acheter tout le bloc.
:45:47
Il faut casser le centre nerveux.
Tu le trouves, tu le casses.
:45:50
Assieds-toi deux secondes.
:45:53
Ben, ça va bien ?
:45:55
Bien, j'ai vérifié les reçus de taxe.
Je connais leur état d'endettement.
:45:58
Ils doivent pas bien
dormir la nuit, en ce moment.
:46:00
Qui ?
:46:02
Le bar ?
:46:03
C'est pas un bar.
C'est la pièce maîtresse.
:46:06
Si on l'a,
on a tout le bloc.
:46:08
Prêt ?
:46:10
Hé, Ben...
tu sais quoi ?
:46:12
Laisse-moi m'occuper
de celui-la.
:46:14
Quoi ?
:46:15
Je m'en occupe.
Laisse-moi m'en occuper.
:46:17
Euh...
:46:18
Joe...
:46:20
- Je suis sérieux.
- Tu vas le faire ?
:46:22
Je vais essayer.
Laisse-moi essayer.
:46:24
Bon, bah, qu'est-ce que...
je dois faire ?
:46:27
Juste repartir.
:46:28
Je... te retrouverai
au bureau.
:46:31
T'es sérieux ?
T'es sûr de ton coup ?
:46:32
Vas y.
:46:34
Je t'y retrouve.
:46:42
Bonjour.
:46:44
Bonjour.
:46:46
C'est euh... beaucoup plus
calme la journée, hein ?
:46:53
C'est comme ça que ça
se passe, oui.
:46:55
Bel endroit.
:46:57
A vous depuis combien
de temps ?
:46:59
Pas à moi.