:47:00
Je vous sers ?
:47:02
Vous n'êtes pas... ?
:47:05
Je vous sers ?
:47:07
De l'eau, c'est bien.
:47:09
Gazeuse ?
:47:10
Gazeuse.
:47:21
Alors, qui est Cal ?
:47:23
Un nom sur la porte.
:47:27
Il n'est pas ici ?
:47:29
Non, il n'est pas ici.
:47:31
C'est un ami à vous,
ou...
:47:33
On peut dire ça...
:47:35
Il est au Vietnam ?
:47:36
Je peux faire
quelque chose pour vous ?
:47:39
Juste curieux.
:47:41
Il a dû mettre beaucoup
de lui-même ici.
:47:42
Plutôt débrouillard ?
:47:45
C'est une intéressante
sélection
:47:47
dans le juke-box.
:47:48
Rien de neuf, hein ?
:47:50
Tant que c'est
pas cassé...
:47:52
Rien de très vieux
non plus.
:47:54
Tout a, au plus,
2 ou 3 ans ?
:47:57
Ça n'avait pas l'air de te
déranger la nuit dernière.
:47:59
Vous avez une pièce ?
:48:06
Choisis un numéro.
:48:10
F-8.
:48:27
# Tu es partie et m'a laissé
il y a longtemps #
:48:32
# Maintenant tu frappes
à ma porte #
:48:35
# Je t'entends frapper #
:48:39
# Mais tu ne peux
pas entrer #
:48:45
# Je t'entends frapper #
:48:47
Bonne après-midi.
:48:50
Bonne après-midi.
:48:55
# Je t'ai supplié de partir,
mais tu m'as dit au revoir #