:50:04
Ben, qu'est-ce que tu fais ?
:50:07
Et s'il arrivait par, euh...
:50:11
Enfin, je sais qu'il y avait
un mec, un témoin.
:50:17
Cela a dû être dans le dos.
:50:21
Peut-être vous
souvenez-vous.
:50:23
On devait, euh, vraisemblablement,
lui servir beaucoup d'alcool
:50:26
parce que, apparemment, il ne
se souvient pas s'être assis.
:50:31
Excusez-moi.
:50:32
Allons-y.
:50:37
Je constate que votre fenêtre
a besoin être réparée.
:50:41
C'est malheureux.
:50:43
Peut-être, euh...
:50:47
dites au manager de
la faire réparer.
:50:57
Ma femme avait avant
:50:59
beaucoup plus d'enthousiasme
pour le blanc que maintenant.
:51:04
Remplissez les blancs,
s'il vous plait.
:51:09
Ben, tu m'aides ?
:51:15
A quoi penses-tu?
:51:20
Tu dois aller quelque part ?
:51:22
Non, je suis...
j'suis juste...
:51:25
Il n'est que 20h.
:51:27
Juste hyper crevé, je suppose.
:51:28
Tu ne dois pas te sentir
obligé de nous tenir compagnie, tu sais.
:51:30
Tu peux sortir.
:51:31
- Sortir ?
- Oui.
:51:34
C'est épuisant, ici...
Il a eu une rude journée aujourd'hui.
:51:39
J'ai failli dérailler,
et il m'a retenu.
:51:45
Ouais, je crois que...
je vais y aller.
:51:52
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:51:57
Avant, t'étais plus enthousiaste
avec les blancs
:51:59
que maintenant.