1:00:03
C'est toi qu'a fait ça ?
1:00:04
Bah, du bois et de la colle.
C'est pour les jeunes, ça.
1:00:06
L'art et les papiers, ça ne
mène pas loin,
1:00:09
mais avec les bonnes personnes...
1:00:11
Merci, Don.
1:00:13
Tu te rappelles le dîner chez les Floss ?
1:00:15
Don Tippet, de la société
de location...
1:00:17
sa femme n'a pas arrêté
d'appeler Jojo.
1:00:19
Bien ce soir, ils mangent à la maison.
1:00:22
Tu as eu les deux parcelles ?
1:00:24
C'est Don qui a les papiers,
1:00:26
ce qui ne nous laisse
que le bar.
1:00:27
Alors, comment tu te débrouilles
là-bas ?
1:00:28
C'est tout ce qui va l'intéresser.
1:00:30
Tu sais, Ben, celui-ci
va prendre du temps.
1:00:32
Comment ça ? C'est le moment, là.
1:00:35
Quel temps ?
C'est quoi le problème ?
1:00:37
C'est.... compliqué.
1:00:39
Compliqué.
1:00:42
Ok, peut-être as tu raison.
1:00:44
Ce serait un joyeux bordel
si Don clos le contrat
1:00:46
alors qu'il est je ne sais où,
absent ou non.
1:00:48
Et, c'est clair, il est
un peu plus qu'absent.
1:00:51
Tu connais le bar ?
1:00:53
Euh, Jojo y allait.
1:00:55
Ça reste entre nous.
1:00:57
On a quelques heures devant nous.
1:00:58
Pourquoi n'y allons-nous pas,
1:01:00
et, heu, tâtons le terrain ?
1:01:02
Tu sais Ben,
je suis sur un coup.
1:01:04
Un truc de confiance,
en tête-à-tête.
1:01:07
Je l'ouvrirai pas.
Dis que je suis ton assistant.
1:01:09
Hé, j'assure pendant les crises.
1:01:11
Tu sais, t'as toujours besoin
de quelqu'un comme moi pas loin.
1:01:13
Laisse-moi finir.
1:01:15
T'es sûr que tu veux pas...
1:01:17
... Hein ?
... C'est bon.
1:01:19
Hé, tu commences à aimer,
pas vrai ?
1:01:23
Je le sens.
1:01:26
Tu seras à l'heure
pour les Tippets ?
1:01:28
J'ai besoin de mon partenaire.
1:01:30
C'est important, Joe.
1:01:32
Bien sûr, Ben.
1:01:33
Dîner à 19h.
1:01:36
Ok.