1:20:04
Mon Dieu !
1:20:05
Qu'est-ce qui va pas chez vous ?!
1:20:07
Changer cette vitre !
1:20:10
Floss & Fils.
1:20:13
Floss & Fils.
1:20:15
F-Floss &... Flo...
1:20:18
Et bien, je suis navré que ton patron
et sa femme n'aient pu venir.
1:20:24
J'étais impatient de rencontrer l'épouse.
1:20:27
J'ai, euh, pris la liberté de remplir
la place libre puisque...
1:20:30
Oh, la voilà !
1:20:32
Salut, chérie.
1:20:35
Joe, c'est ma fille
Jillian.
1:20:38
Jillian, dis bonjour à Joe.
1:20:39
Bonjour.
1:20:41
Salut.
1:20:43
Cette robe est magnifique.
Un petit cadeau.
1:20:46
Jillian a eu son anniversaire
la semaine dernière.
1:20:48
C'est vrai ?
1:20:50
Oui.
1:20:52
Quand est ton anniversaire,
Joe ?
1:20:53
Euh, en Décembre, en fait.
1:20:55
Oh, vraiment ?
1:20:57
Seulement 7 mois d'écart.
1:21:00
Oh.
Et bien, c'est intéressant.
1:21:05
Tu sais, Joe,
J'avais ton âge
1:21:08
quand j'ai rencontré le père de Jill.
1:21:10
C'est vrai. Bon, ça n'a rien
d'extraordinaire.
1:21:15
Oh.
1:21:16
Alors, Mike, dis-nous,
1:21:18
tu fais ton chemin dans le monde
du commerce immobilier.
1:21:21
Et bien, c'est un bien grand mot.
1:21:25
Tu dois être très occupé.
Tu dois apprécier ton temps libre.
1:21:29
Temps libre ?
1:21:30
Tu sais, sortir, s'amuser.
1:21:33
Je...
1:21:34
Euh, pas récemment, non.
1:21:36
Non ?
1:21:37
Ben...
1:21:39
Ces derniers temps, j'ai été
un peu euh... préoccupé.
1:21:43
Oh, je vois. D'autres hobbies.
1:21:45
La mort de ma fiancé.
1:21:49
Je n'avais pas réalisé que tu étais
encore préoccupé par... ça.
1:21:54
Je vous demande pardon ?
1:21:57
Et bien, Mike, mmm...
1:21:59
Mike ne m'a pas dit que tu étais...