1:21:00
Oh.
Et bien, c'est intéressant.
1:21:05
Tu sais, Joe,
J'avais ton âge
1:21:08
quand j'ai rencontré le père de Jill.
1:21:10
C'est vrai. Bon, ça n'a rien
d'extraordinaire.
1:21:15
Oh.
1:21:16
Alors, Mike, dis-nous,
1:21:18
tu fais ton chemin dans le monde
du commerce immobilier.
1:21:21
Et bien, c'est un bien grand mot.
1:21:25
Tu dois être très occupé.
Tu dois apprécier ton temps libre.
1:21:29
Temps libre ?
1:21:30
Tu sais, sortir, s'amuser.
1:21:33
Je...
1:21:34
Euh, pas récemment, non.
1:21:36
Non ?
1:21:37
Ben...
1:21:39
Ces derniers temps, j'ai été
un peu euh... préoccupé.
1:21:43
Oh, je vois. D'autres hobbies.
1:21:45
La mort de ma fiancé.
1:21:49
Je n'avais pas réalisé que tu étais
encore préoccupé par... ça.
1:21:54
Je vous demande pardon ?
1:21:57
Et bien, Mike, mmm...
1:21:59
Mike ne m'a pas dit que tu étais...
1:22:03
Il ne m'a pas dit que tu étais
encore dans tout ça.
1:22:06
Vraiment ?
1:22:08
Non.
1:22:09
Et bien, vous savez,
c'était un sacré moment,
1:22:12
tout ça.
1:22:13
Le nettoyage à lui seul a pris des jours.
1:22:14
Vous seriez surpris du bordel
qu'une arme gros calibre peut faire,
1:22:17
et dans un restaurant,
tout ces petits morceaux de...
1:22:20
tout ces... enfin, bref, disons juste
1:22:22
que ça a pris pas mal de temps.
1:22:24
Ensuite, il faut régler toute
l'histoire de l'enterrement.
1:22:26
Cette affaire de cercueil...
1:22:27
bien plus compliqué qu'on ne croit.
1:22:29
Taille standard ?
Compte là-dessus.
1:22:31
Obligé de faire du sur mesure pour tout.
1:22:33
On a dû faire venir un tailleur,
pour prendre toutes les mesures.
1:22:35
Vous ne savez pas à quel point
il est difficile de faire venir
1:22:38
un tailleur à domicile !
1:22:39
Surtout une veille d'école ?
1:22:40
Je veux dire...
1:22:41
y a de quoi s'arracher les cheveux,
vous voyez ce que je veux dire ?
1:22:43
Et après, bien sûr,
1:22:45
il faut ranger la maison,
1:22:48
et c'est une épreuve à part entière,
vous savez ?
1:22:50
Parce que, qui voudrait avoir
ses affaires partout ?
1:22:53
Je veux dire, c'est une chambre de valeur.
Pourquoi la gaspiller ?
1:22:56
Donc, vous bossez dur pour tout mettre
en ordre et, ouais, avant de s'en rendre compte,
1:22:59
15 jours sont passés,
et vous vous demandez,