1:24:06
Bonjour.
1:24:12
Je peux vous être utile ?
1:24:16
Un soda.
1:24:18
Tout de suite.
1:24:42
Ben ?
1:24:49
Ben ?
1:24:52
Assieds-toi.
1:25:09
Je m'disais...
Un peu de lumière.
1:25:11
qu'est-ce que t'en dis, Ben?
1:25:13
Tu veux m'expliquer ce qui se passe, Joe ?
1:25:18
Explique-moi pourquoi
j'ai tellement l'air d'un idiot,
1:25:21
Mike Mu... Mulcahey qui m'appelle
pour me dire à quel point il est désolé
1:25:24
que le deal ne se... fasse pas.
1:25:27
Qu'est-ce que t'as foutu là-bas, Joe ?
1:25:29
Tu devais simplement dîner.
1:25:31
Je suis désolé.
1:25:32
T'as tout stoppé.
T'as tout foutu en l'air.
1:25:35
Tu lui as dit que le bar
n'était pas à vendre.
1:25:37
Je sais.
1:25:38
Sans même me demander.
1:25:40
Toi qui sait que dalle de ce business.
1:25:44
Tu crois que c'est comme ça que
se comportent des associés ?
1:25:48
Je ne suis pas ton associé, Ben.
1:25:49
Alors, à qui est le nom sur l'enseigne ?
1:25:51
Ce n'est pas à propos du business.
1:25:52
Oh. Alors, c'est quoi ?
1:25:54
Qu'est-ce qui te fait défendre un bar
1:25:56
dans une ville que tu
ne connais même pas ?
1:25:59
Ce n'est pas chez toi.
Ce n'est pas ta famille.