1:44:01
Oh, pardon,
qui a pu y croire ?
1:44:04
Il ne me laissera
jamais entrer.
1:44:06
Je suis peut-être naïf,
mais pas idiot.
1:44:08
T'as vu ça ?
1:44:10
L'affaire était déjà en place
sur quatre comtés.
1:44:13
Les girouettes...
mènent encore la danse.
1:44:16
Oh, je ne sais pas, Joe.
1:44:20
Si j'avais aidé Mulcahey
à défigurer cette ville,
1:44:23
Ça aurait seulement été pour ne pas
avoir à reconnaître qu'elle n'a pas changée.
1:44:27
J'veux dire, comment...
1:44:29
comment est-ce possible
sans elle ?
1:44:33
Et alors tu te mets à penser...
1:44:35
qui diable voudrait acheter du lait
et des chaussettes
1:44:37
dans la même allée ?
1:44:39
C'est quoi ça, la Russie ?
On est américains, bordel.
1:44:41
J'aime prendre ma voiture
et rouler 10 mètres.
1:44:44
Je les emmerde.
1:44:49
C'était sympa d'être partenaires
pendant un certain temps, non ?
1:44:54
Si tu réfléchis à ta prochaine
affaire, je suis disponible.
1:44:56
- Hmm ?
- Ouais.
1:45:00
J'assure pendant les crises.
1:45:01
Tu fermes ?
1:45:03
Oh... crois-moi, tu aurais dû
voir la tête de JoJo.
1:45:07
Je pense que j'étais plus
étonné qu'elle.
1:45:10
Je pense que c'est
pour ça que je le fais.
1:45:29
Quand Diana était trop jeune
pour se souvenir...
1:45:34
... elle venait là tous
les mardis...
1:45:38
et s'avalait un cône provenant
de ce superbe endroit là bas.
1:45:42
en tournant dans ce fauteuil
pendant des heures.
1:45:47
C'était ça.
1:45:49
L'image de son père pour elle.
1:45:55
J'aimerais dire que ça a
changé quand elle a grandi.