1:43:00
Bonjour.
1:43:04
Bonjour.
1:43:06
Bonjour.
1:43:08
Euh, deux cônes vanille.
1:43:10
Et emballez-les bien serrés.
1:43:13
Monsieur, ça, euh...
ça ne fait que 90 cents.
1:43:18
C'est vrai.
1:43:19
Alors,
vous prenez ces 90 cents,
1:43:20
et avec le reste de la monnaie,
vous achetez une nouvelle fenêtre.
1:43:25
C'est moi qui régale.
1:43:47
Salut, Joe.
1:43:49
Salut.
1:43:55
Ouah. Tant pis
pour les arts et métiers, hein ?
1:43:58
Tu peux garder ça en souvenir
si tu veux.
1:44:01
Oh, pardon,
qui a pu y croire ?
1:44:04
Il ne me laissera
jamais entrer.
1:44:06
Je suis peut-être naïf,
mais pas idiot.
1:44:08
T'as vu ça ?
1:44:10
L'affaire était déjà en place
sur quatre comtés.
1:44:13
Les girouettes...
mènent encore la danse.
1:44:16
Oh, je ne sais pas, Joe.
1:44:20
Si j'avais aidé Mulcahey
à défigurer cette ville,
1:44:23
Ça aurait seulement été pour ne pas
avoir à reconnaître qu'elle n'a pas changée.
1:44:27
J'veux dire, comment...
1:44:29
comment est-ce possible
sans elle ?
1:44:33
Et alors tu te mets à penser...
1:44:35
qui diable voudrait acheter du lait
et des chaussettes
1:44:37
dans la même allée ?
1:44:39
C'est quoi ça, la Russie ?
On est américains, bordel.
1:44:41
J'aime prendre ma voiture
et rouler 10 mètres.
1:44:44
Je les emmerde.
1:44:49
C'était sympa d'être partenaires
pendant un certain temps, non ?
1:44:54
Si tu réfléchis à ta prochaine
affaire, je suis disponible.
1:44:56
- Hmm ?
- Ouais.