1:01:00
Isprièavam se.
1:01:01
Gdje je bio kog vraga?
1:01:02
Ne znam, Ben.
1:01:03
Zato ne pita njega?
Gdje si kog vraga bio?
1:01:06
JoJo, oprosti, ja...
1:01:07
Oprosti? Jesi li vidio to?
Probaj 98 minuta toga.
1:01:10
Nije da sam raèunala,
ti sretno kopile.
1:01:12
Da me nikad nisi vie
ostavio onako.
1:01:15
Ovo nije ala.
Trebao si biti tu.
1:01:18
Oh, Ben, prekini se ponaati
da je kao u kuænom zatvoru.
1:01:20
Mislio sam da je dio
ove obitelji.
1:01:22
Oèigledno sam pogrijeio.
1:01:24
Ali se oèigledno ponaa
kao da jest.
1:01:25
to...to...to
to treba znaèiti?
1:01:27
On je tu, Ben.
Prièaj sa njim.
1:01:28
Zna kako je ovo bilo vano.
1:01:30
U redu reci mu.
1:01:31
Reci mu ti!
1:01:32
Do vraga, Ben!
Ponovo to radi!
- to, to?
1:01:35
Tu stvar! Uvjek prièa
naokolo djevojke.
1:01:37
Nikada ne govori njoj.
- Ja to?
1:01:39
Nikad joj nisi rekao
nita osobno, Ben,
1:01:41
Od kada je imala samo
devet godina.
1:01:42
Mene si tjerao da to radim.
1:01:43
To nije fer.
1:01:45
Bog je tako htio,
da ona naraste.
1:01:46
Onda bi i ti mogao.
1:01:47
Hoæu reæi, savreni otac,
sve dok je ona bila dijete.
1:01:50
Tako nepoteno.
1:01:51
Zar ne vidi da to
opet radi?!
1:01:53
To je tako nepoteno,
i ti to zna.
1:01:56
Ok, stari, stvarno hoæe
da ulazimo u to,
1:01:58
Onda ostani tu,
ako neæe, idi etaj psa,
1:02:00
Zato to sam bijesna
na tebe!
1:02:01
Idemo, Nix!
1:02:02
I nek to bude duga
etnja!
1:02:09
Jadnièak.
1:02:11
Sa Dianinim odlaskom, nema
nikoga sa kim bi mogao biti.
1:02:14
Zar nije nevjerojatan?
1:02:17
Hoæe li sjesti?
1:02:28
41 danas.
1:02:29
Ben bi imao kravu.
1:02:35
Zadnji put kad sam uzela
cigaretu.
1:02:37
bilo je s Dianom u kupovini
za njeno venèanje.
1:02:41
Koga je briga uopæe?
1:02:52
to?
1:02:53
Govori.
1:02:56
Ne znam.
1:02:58
Ponekad se, ja...