:08:02
Kom eens met me praten, Joe.
:08:05
Is je opgevallen dat er meestal
teveel kaas bij zo'n gelegenheden is ?
:08:07
Zijn moeder had dus kanker...
:08:35
Nogmaals bedankt.
:08:37
Je was echt formidabel.
:08:39
Buonasera.
:08:41
Heb je het koud, Jo ?
:08:43
Nee, nu niet.
:08:45
Jo, wat ben je aan het...
Dat zijn cadeaus, schatje.
:08:47
Geen cadeaus... feestartikelen.
:08:49
Cadeaus van onze vrienden.
Die horen nuttig te zijn.
:08:52
'Rouwen voor volwassenen' ?
:08:53
Ja.
:08:54
Alsjeblieft.
:08:56
Ik zal jou laten zien wat nuttig is.
:09:01
Mooi zo, iedereen is er.
:09:05
Zullen we gaan roddelen ?
:09:07
Jij eerst, Joe.
:09:10
De Meyersons.
:09:11
Oh mijn God.
:09:12
Zou je die nou geen
klap willen verkopen ?
:09:14
Waarom denken mensen nooit na
voordat ze hun gal spuwen ?
:09:17
En Jut en Jul daar.
:09:19
De Hillers.
:09:21
Mijn god, met die ongelooflijk
slijmerige blikken van sympathie.
:09:23
Ze was echt een engel.
Wat weten zij daar nou van ?
:09:25
Ze hebben haar een keer
ontmoet, gedurende twee seconden
:09:27
en ze was die dag echt een etter.
:09:29
Kom op, begrafenissen zijn
op zijn minst vreemd.
:09:32
Op zijn minst vreemd ?
:09:33
Ga eens in hun schoenen staan.
:09:35
Wat hadden ze dan moeten zeggen ?
:09:36
Niets, dank je.
Geen roddel en achterklap.
:09:39
Heb je die reeks clichés gehoord ?
:09:40
En ze lieten deze arme
jongen niet met rust.
:09:42
Nou, het is een eerste kans
om hem te ontmoeten.
:09:43
Wat, ga eens in hun sch...
:09:45
Geloof me, niet al onze vrienden
zijn zo'n griezels.
:09:47
Ga nou eens in hun...
:09:49
Ik wil niet in hun schoenen staan !
Begrepen, Ben ?
:09:51
Waarom zou ik ?
:09:52
Wij zijn degenen die het meisje
verloren hebben, in godsnaam !
:09:54
Laat hen eens in onze schoenen staan !