:30:01
Richt gewoon hier naar boven.
:30:07
Wacht.
:30:09
Perfect.
:30:36
Ik vind dat we van die
naamplaatjes moeten hebben.
:30:39
Op die manier kunnen we...
:30:41
Hoi, Tanner.
:30:42
Goed je te zien, Ben.
:30:44
Ik moet zeggen dat ik blij ben
dat het zo goed met je gaat.
:30:46
Klaar om ter zake te komen, Tan.
:30:48
Wat heb je gehoord over Mulcahey ?
:30:50
Nog iets afgelopen week ?
:30:51
Hij meent het.
:30:52
Het verhaal gaat dat zijn honger groeit.
:30:55
Het klinkt groots,
wat het ook moge zijn.
:30:58
Wat ik van de jongens hoor is
dat hij geniet van jouw gebied.
:31:02
Demografie of iets van die onzin.
:31:04
Hij vroeg nog naar je.
:31:06
Naar mij ? Niet naar die poepjasjes ?
:31:09
Naar jou.
:31:13
Wat denk je, Grieks ?
:31:16
Italiaans. Noordelijk.
:31:19
Zoiets maakt me doodsbang.
:31:24
Ik heb zelf ook een dochter
van die leeftijd.
:31:26
Ik kan me niet eens voorstellen als...
:31:28
Jongeman, het enige wat ik kan zeggen is
:31:31
dat het me alleen heel erg spijt.
:31:34
Joe heeft mij geholpen
de knoop door te hakken.
:31:37
Als werk ons ook maar
een reden zou geven
:31:39
om 's ochtends op te staan,
:31:40
dan zijn we toch gek om dat niet
met beide handen aan te nemen.
:31:42
Waarom ben je hierin
zo geïnteresseerd, Joe ?
:31:47
Pardon ?
:31:48
Deze handel.
:31:50
Nou eigenlijk...
:31:52
Het was eigenlijk Bens idee
:31:54
dat ik met hem zou samenwerken
:31:57
nadat wij, hé Diana had besloten
:31:59
dat we terug moesten gaan en leven.