:31:02
Demografie of iets van die onzin.
:31:04
Hij vroeg nog naar je.
:31:06
Naar mij ? Niet naar die poepjasjes ?
:31:09
Naar jou.
:31:13
Wat denk je, Grieks ?
:31:16
Italiaans. Noordelijk.
:31:19
Zoiets maakt me doodsbang.
:31:24
Ik heb zelf ook een dochter
van die leeftijd.
:31:26
Ik kan me niet eens voorstellen als...
:31:28
Jongeman, het enige wat ik kan zeggen is
:31:31
dat het me alleen heel erg spijt.
:31:34
Joe heeft mij geholpen
de knoop door te hakken.
:31:37
Als werk ons ook maar
een reden zou geven
:31:39
om 's ochtends op te staan,
:31:40
dan zijn we toch gek om dat niet
met beide handen aan te nemen.
:31:42
Waarom ben je hierin
zo geïnteresseerd, Joe ?
:31:47
Pardon ?
:31:48
Deze handel.
:31:50
Nou eigenlijk...
:31:52
Het was eigenlijk Bens idee
:31:54
dat ik met hem zou samenwerken
:31:57
nadat wij, hé Diana had besloten
:31:59
dat we terug moesten gaan en leven.
:32:01
Het was haar idee, hun idee.
:32:03
Het was jouw idee.
:32:05
Het was mijn idee.
:32:07
Studeer jij economie op school ?
:32:10
Nee, uiteindelijk.
:32:14
Jij denkt dat dit je toekomst is of niet ?
:32:18
Ik denk het, althans ik hoop het.
:32:21
Eigenlijk, meneer,
:32:23
heb ik niet echt de kans gehad
om na te denken over
:32:26
de mogelijkheden van een leven
in projectontwikkeling.
:32:29
Dat kan ik goed begrijpen.
:32:31
Mijn God, wat heb jij ook veel
aan je hoofd gehad de laatste tijd.
:32:34
Daarom staan Joe en ik
allebei te springen om
:32:37
er weer in te duiken
en onze mouwen op te stropen.
:32:39
Het wordt tijd om deze uiteengespatte
energie in goede banen te leiden
:32:42
richting iets positievers, Mike.
:32:45
Zoals dat project van jou waar we
steeds dingen over horen.
:32:49
Joe, wat voor soort persoon
denk je dat ik ben ?
:32:53
Een gevangene van het verleden ?
:32:54
Niet qua uiterlijk.
:32:56
Verstrengeld in gewoontes ?
:32:59
Ik gok van niet.