:33:03
Joe, we zijn broeders.
:33:05
Ik ben jonger dan jij.
:33:07
Ik ben iemand van jouw generatie.
:33:10
Waar ontbreekt het ons broeders aan ?
:33:17
Zoveel dingen.
:33:19
Een ding, een.
Tijd.
:33:25
Kijk, als ik iets koop
in een wijnboetiek
:33:27
en ik zit weer in mijn auto,
:33:29
rijd een blokje om
naar de bouwmarkt
:33:32
alleen om er achter te komen
dat ik weer achter het stuur zit
:33:35
terwijl ik aan mijn kont krab,
:33:37
dan word ik beroofd.
Het gemak wordt me ontnomen.
:33:40
Mijn stad is nu mijn gevangenis.
:33:43
De oplossing ?
:33:44
Wees een man van de tijd,
niet een dief ervan.
:33:48
Vervul mijn behoeften
:33:49
en wees zo hoffelijk om ze
onder een dak onder te brengen.
:33:52
Een dak.
:33:53
Een dak, een uitbater,
een verkooppunt
:33:57
voor de behoeften van een hele stad.
:34:00
Je hebt het over
de hele detailhandel in de hoofdstraat.
:34:02
Herboren.
:34:03
Kijk, paps en mams gingen slapen
met het gas nog steeds aan.
:34:06
Het is gedaan met ze.
Dat is gebeurd.
:34:08
Om een stad als die van jullie te redden
moet er een revolutie komen.
:34:11
Ik denk dat Joe dit begrijpt
:34:14
hij en zijn broeders op straat.
:34:17
Ik, daarentegen,
zit hier
:34:19
omdat ik die Next Century klootzakken
niet van elkaar kan onderscheiden.
:34:22
Ik snap het niet.
:34:23
Wij ook niet.
:34:25
Maar stel me niet teleur.
:34:27
Er zit iets in voor je,
als je het aankan.
:34:30
De enige vraag is,
kan je het waar maken ?
:34:34
Welnu, ik garandeer je
ze zullen niet allemaal zo snel happen.
:34:37
We moeten ons huiswerk doen
belastingaanslagen, vergelijkingen
:34:40
om snel een beeld te krijgen
van wie kwetsbaar is.
:34:44
Plan van aanval.
:34:49
Zo een heb ik nooit gehad.
:34:50
Ik ook niet.
:34:54
Lekker hé ?
:34:56
Wat je ook doet vertel het
alsjeblieft niet aan Joe.
:34:58
Jarenlang heb ik tegen haar
gezeurd over dat roken.