:46:01
Wie ?
:46:02
De bar ?
:46:03
Dat is geen bar.
Daar draait het om.
:46:06
Als we hem hebben,
dan hebben we het hele blok.
:46:08
Klaar ?
:46:10
Hé, Ben, weet je wat ?
:46:12
Ik wil deze nemen.
:46:14
Wat ?
:46:15
Dit zal ik regelen.
Laat het mij regelen.
:46:18
Joe.
:46:20
Ik meen het.
- Ga jij dit doen ?
:46:22
Ik ga het proberen.
Gun me deze kans.
:46:24
Wat moet ik dan verdomme doen ?
:46:27
Ga maar vast terug.
:46:28
Ik zie je wel weer op kantoor.
:46:31
Meen je dat ? Weet je het zeker ?
:46:32
Ga maar.
:46:34
Ik zie je straks weer.
:46:42
Goede morgen.
:46:44
Goede morgen.
:46:46
Sjonge, overdag is het een stuk rustiger ?
:46:53
Schijnt zo te werken.
:46:55
Een mooie ruimte.
:46:57
Hoe lang heb jij het al ?
:46:59
Dit is niet van mij.
:47:00
Iets drinken ?
:47:02
Ben jij niet...
:47:05
Iets drinken ?
:47:07
Doe maar wat water.
:47:09
Spuitwater ?
:47:10
Is goed.
:47:21
En, wie is Cal ?
:47:23
De naam op de deur.
:47:27
Is hij er niet ?
:47:29
Nee.
:47:31
Is hij een vriend van je of...
:47:33
Inderdaad.
:47:35
Zit hij in Vietnam ?
:47:36
Kan ik je misschien ergens mee helpen ?
:47:39
Gewoon nieuwsgierig.
:47:41
Hij zal er wel veel tijd
in gestoken hebben.
:47:42
Handige kerel zeker ?
:47:45
Een interessante collectie
:47:47
heb je hier in de jukebox.
:47:48
Niets recents ?
:47:50
Als hij het nog maar doet.
:47:52
Zo oud als de juke zijn ze ook weer niet.
:47:54
Alles is zo'n beetje twee, drie jaar oud ?
:47:57
Dat vond je gisteravond anders niet erg.
:47:59
Heb je een kwartje ?