:18:13
Ray!
:18:14
Ray, basta!
:18:15
Anda aqui, Ray, Ray!
:18:17
Lindo gatinho!
Lindo gatinho!
:18:19
Lindo gatinho!
Bem, lindo gatinho!
:18:20
Lamento muito.
:18:22
O Ray gosta dos meninos.
:18:23
Muito.
:18:25
Sobreviverá?
:18:26
Ele nunca se tinha mexido tão
rápido em toda a sua vida.
:18:27
O Ray não costuma ter muita companhia.
:18:30
Então, o que posso
fazer por ti?
:18:33
Adiante, Ray.
:18:34
Sim, eu...
:18:35
...eu-
:18:37
- Olá. - Olá.
:18:41
Isto é um bocado estranho...
:18:43
....mas acho que tens aqui
umas cartas.
:18:45
Achas?
:18:46
Quero dizer, umas cartas que
eu estou á procura.
:18:49
Tens em mente algo em especial?
:18:53
Convites de casamento.
:18:55
Queres os convites de volta?
:18:56
Sim.
:18:58
Que se passou ?
Esqueceste-te de lambar os selos?
:19:03
Tudo bem.
:19:11
E então, vens ou não?
:19:12
Vamos.
:19:17
Quieto.
:19:26
Estás sozinha aqui?
:19:28
Em que é que estás a pensar?
:19:32
OH, não, eu-
:19:33
O chefe do distrito
já anda a dizer desde o Natal...
:19:36
...que irá trazer substitutos.
:19:37
Acho que ele se esqueceu.
:19:38
Assim, por agora apenas sou eu
e as Betys.
:19:40
Já saíram.
:19:41
Fazemos por turnos...
:19:43
...traseiro atrás do balcão,
traseiro atrás do volante.
:19:45
Excepto todos parecem
muito mais felizes...
:19:47
...quando não estou ao volante, portanto.
:19:49
Não és daqui.
:19:52
Escassez de rapazes.
:19:53
Deste por ela.
:19:55
E então, pés grandes,
reprovaste o exame médico?
:19:58
É um prófugo? O quê?