:21:00
Parece-te familiar?
:21:10
Quantos?
:21:11
75.
:21:14
Muito bem.
38 para ti, o resto para mim.
:21:17
Estás preparado?
:21:21
Está bem.
:21:30
OH, graças a Deus!
:21:32
Joe, obrigado por fazeres isto.
:21:34
Não ia ficar em pé sem fazer nenhum.
:21:36
Contratei-o há umas três semanas.
:21:38
Iria arruinar toda a sua agenda.
:21:40
O que achas?
:21:43
É...é-
:21:45
Aqui vamos.
:21:46
Tenho tudo calculado.
:21:48
Há algumas a tratar...
:21:50
...antes de começar.
:21:51
Adiantei-me e reservei
uma sessão fotográfica para nós.
:21:54
O depósito das bodas
irá pagar tudo-
:21:56
Está tudo arrumado.
:21:57
Preparado para partir.
:21:58
Pus-me a pensar na noite passada...
:22:00
...talvez estamos a perder
aqui uma oportunidade.
:22:02
Quero dizer, há trabalho para fazer.
:22:04
Talvez o melhor para nós
neste momento seja só...
:22:06
...esse é o escritório do meu sócio...
ex-sócio...
:22:09
...sabes, quando nós começamos.
:22:11
Tínhamos um plano.
Porque é que não o seguimos ?
:22:14
Que outra coisa vamos fazer?
:22:15
Ficar sentados?
Vamos ficar tolinhos.
:22:18
Stan Michaels, o psiquiatra,
conheceram-se?
:22:21
Sabes, ele não vê nenhum problema nisto.
:22:23
Estar ocupado...
é muito terapêutico.
:22:27
Não é... que outra coisa vais fazer...
:22:30
...encolher-te e morrer?
:22:33
Eu apenas. Não queria que ela
nos visse...assim.
:22:38
Assim não.
:22:48
Não atendas.
:22:53
Não atendas, Ben.
:22:54
Não tens que atender o telefone.
:22:57
Não precisamos de outro desmancha-prazeres.