:41:10
Sinto muito.
:41:11
- Não. Tudo bem.
- Devia ter batido á porta.
:41:14
No armário?
:41:18
- Oh, merda.
- Tudo bem.
:41:20
Estás a salvo.
Não te vão encontrar aqui.
:41:24
O que foi isso?
:41:25
Velhos costumes.
:41:27
Sou uma fonte de diversão
caso não tenhas dado por ela.
:41:30
Tu...
:41:31
...trabalhas aqui?
:41:32
- Sim. - Sim.
:41:34
Não no armário.
:41:35
- Não. - Não.
:41:35
Dou uma ajuda..
:41:36
É teu?
:41:38
De um amigo.
:41:39
Trabalhas aqui todas as noites?
:41:44
Deve ser um bom amigo.
:41:45
Então, regressaste pela tal bebida?
:41:49
Não, na realidade vim pelo baile.
:41:51
Bom, tiveste a tua oportunidade.
:42:00
Bom, os armários tendem a trabalhar
melhor para um, assim sendo eu vou--
:42:02
Não. Espera.
:42:05
Por favor, eu...eu...não posso.
:42:07
Acho que não consigo voltar para lá.
:42:09
Está bem.
Não precisas de ir.
:42:11
É só que...eu...não consigo.
:42:14
Eu sei.
:42:16
Tudo bem.
:42:17
Tudo o que estás a sentir,
eu também o sinto.
:42:24
Se eu te contar uma coisa...
:42:26
Bertie, estamos aqui a morrer.
:42:29
Merda. Tenho que ir.
:42:31
Tenho mucos?
:42:46
Podes voltar amanhã
se quiseres.