:42:00
Bom, os armários tendem a trabalhar
melhor para um, assim sendo eu vou--
:42:02
Não. Espera.
:42:05
Por favor, eu...eu...não posso.
:42:07
Acho que não consigo voltar para lá.
:42:09
Está bem.
Não precisas de ir.
:42:11
É só que...eu...não consigo.
:42:14
Eu sei.
:42:16
Tudo bem.
:42:17
Tudo o que estás a sentir,
eu também o sinto.
:42:24
Se eu te contar uma coisa...
:42:26
Bertie, estamos aqui a morrer.
:42:29
Merda. Tenho que ir.
:42:31
Tenho mucos?
:42:46
Podes voltar amanhã
se quiseres.
:43:16
Cheryl ouve, eu...
:43:21
Dá para acreditar?
:43:22
Agora diz que a testemunha
estava bêbada.
:43:23
Quem disse?
:43:24
A fiscal.
Acabo de falar com ela.
:43:25
Diz que ele não está bem.
Tretas.
:43:26
São tretas é o que são.
:43:28
Metade das pessoas
naquela espelunca...
:43:30
...ao meio dia já estão
a mijar para fora dos seus chapéus.
:43:32
Porque é que este tipo seria diferente?
:43:34
Restaurante familiar,
incrível.
:43:36
De acordo, já perdemos
muito tempo.
:43:38
Podem estragar o processo,
mas não podem tocar nisto.
:43:41
Isto é nosso.
:43:42
Agora, se comprarmos todo
este bloco para o Mulcahey...
:43:44
...temos de encontrar
um ponto fraco.
:43:46
Encontramos o tipo que nos está
a prejudicar mas que segue a luta.
:43:49
Podes apostar pela tua mãe
que ele vai ser o que...
:43:51
...vai envolver o resto
dos compradores emocionalmente.
:43:53
Arruinando com qualquer oportunidade
que tenhamos com o bloco.
:43:55
Tens de partir a espinhas.
Encontra-o, e parte-o.
:43:58
Senta-te por um momento.