:43:16
Cheryl ouve, eu...
:43:21
Dá para acreditar?
:43:22
Agora diz que a testemunha
estava bêbada.
:43:23
Quem disse?
:43:24
A fiscal.
Acabo de falar com ela.
:43:25
Diz que ele não está bem.
Tretas.
:43:26
São tretas é o que são.
:43:28
Metade das pessoas
naquela espelunca...
:43:30
...ao meio dia já estão
a mijar para fora dos seus chapéus.
:43:32
Porque é que este tipo seria diferente?
:43:34
Restaurante familiar,
incrível.
:43:36
De acordo, já perdemos
muito tempo.
:43:38
Podem estragar o processo,
mas não podem tocar nisto.
:43:41
Isto é nosso.
:43:42
Agora, se comprarmos todo
este bloco para o Mulcahey...
:43:44
...temos de encontrar
um ponto fraco.
:43:46
Encontramos o tipo que nos está
a prejudicar mas que segue a luta.
:43:49
Podes apostar pela tua mãe
que ele vai ser o que...
:43:51
...vai envolver o resto
dos compradores emocionalmente.
:43:53
Arruinando com qualquer oportunidade
que tenhamos com o bloco.
:43:55
Tens de partir a espinhas.
Encontra-o, e parte-o.
:43:58
Senta-te por um momento.
:44:01
Ben, estás bem?
:44:03
Agora, verifiquei a lista de impostos.
Conheço o seu histórico de dívidas.
:44:06
Por esta altura devem-se estar
a afogar com a hipoteca.
:44:07
Quem?
:44:09
O bar?
:44:11
Aquilo não é um bar.
É o principal.
:44:13
Se o conseguirmos,
conseguimos o bloco inteiro.
:44:14
Preparado?
:44:17
Ben, sabes que mais?
:44:18
Deixa-mo levar.
:44:20
O quê?
:44:22
Eu o conduzo.
Deixa-me conduzi-lo.
:44:23
Tu-
:44:25
Joe.
:44:26
- Estou a falar a sério.
- vais fazer isso?
:44:28
vou tentar.
Deixa-me tentar.
:44:30
Fogo, mas que diabo
é suposto eu fazer?
:44:33
Vai por trás.
:44:34
Encontro-te no escritório.
:44:36
Estás a falar a sério?
Tens a certeza disto?
:44:38
Vái.
:44:40
Encontramo-nos lá.
:44:47
Bom dia.
:44:49
Bom dia.
:44:52
Fogo, é muito mais
tranquilo de dia, não é?
:44:57
Estás acostumado a trabalhar
dessa maneira.