:45:00
Um lugar bonito.
:45:02
Há quanto tempo o tens?
:45:04
Não é meu.
:45:06
Queres beber alguma coisa?
:45:07
Não estás?
:45:10
Alguma coisa para beber?
:45:11
Pode ser água.
:45:13
Com gás?
:45:14
Com gás.
:45:25
Então, quem é o Cal?
:45:26
O nome que está na porta.
:45:31
Não está por cá?
:45:32
Não, não está.
:45:35
Ele é seu amigo ou...?
:45:37
Por acaso até é.
:45:39
Está no Vietnam?
:45:40
Posso-o ajudar em alguma coisa?
:45:42
Era só curiosidade.
:45:43
Deve ter gasto muito
tempo neste lugar.
:45:45
É um tipo bastante habilidoso, não é?
:45:48
Mas que interessante e
curiosa selecção....
:45:50
...que tem na aqui namáquina.
:45:52
Nada de novo, não é?
:45:52
Enquanto não se gasta.
:45:54
Nem seja tão velho.
:45:56
Tudo é tem mais de...o quê...
dois ou três anos?
:45:59
Na noite passada
isso não te incomodou.
:46:01
Tens 10 centavos?
:46:09
Diz um número.
:46:11
F-8.
:46:47
Boa tarde.
:46:50
Boa tarde.