:47:25
Posso-o ajudar?
:47:26
Olá, talvez possa.
:47:29
Estava a pensar se estavas aqui
quando a minha filha foi assassinada.
:47:32
Estava a tentar...
:47:34
...entender em que...
:47:36
...disco estava ela-
:47:41
Vejamos.
:47:42
Se ela esteve-
:47:46
Ben.
:47:47
Olá, Joe.
:47:49
Estava aqui?
:47:52
Estava neste?
:47:54
Diz-me.
:47:56
Acho que era o número 6.
:48:01
Ben, o que estás a fazer?
:48:04
E se ele viesse de...
:48:07
...agora, sei que havia
um tipo, uma testemunha.
:48:13
Devia estar lá atrás.
:48:18
Talvez te lembres.
:48:19
Ele obviamente...esteve a beber
álcool em grande quantidade...
:48:23
...porque, evidentemente, não se
recorda onde estava sentado.
:48:27
Desculpa.
:48:28
Vamos.
:48:32
Vejo que a janela ainda
precisa de ser reparada.
:48:36
É lamentável.
:48:39
Talvez...
:48:43
...pudesse dizer ao gerente
que a arranje.
:48:52
A minha mulher costumava ter...
:48:54
...muito mais entusiasmo sobre
"espaços em branco" do que agora.
:48:58
Preencha o espaço em branco,
por favor.