:48:01
Ben, o que estás a fazer?
:48:04
E se ele viesse de...
:48:07
...agora, sei que havia
um tipo, uma testemunha.
:48:13
Devia estar lá atrás.
:48:18
Talvez te lembres.
:48:19
Ele obviamente...esteve a beber
álcool em grande quantidade...
:48:23
...porque, evidentemente, não se
recorda onde estava sentado.
:48:27
Desculpa.
:48:28
Vamos.
:48:32
Vejo que a janela ainda
precisa de ser reparada.
:48:36
É lamentável.
:48:39
Talvez...
:48:43
...pudesse dizer ao gerente
que a arranje.
:48:52
A minha mulher costumava ter...
:48:54
...muito mais entusiasmo sobre
"espaços em branco" do que agora.
:48:58
Preencha o espaço em branco,
por favor.
:49:03
Ben, da-lhe corda.
:49:09
Aonde estás agora mesmo?
:49:13
Tens de ir a algum sitio?
:49:16
Não. Eu...estava só...
:49:19
...são só 8:00.
:49:20
Estava estafado, suponho.
:49:22
Não tens que tomar
conta de nós, sabes?
:49:24
Podes sair.
:49:25
- Sair?
- Sim.
:49:27
O "joelhos rápidos" esteve aqui,
e hoje esteve um grande.
:49:32
Quase caí e ele
evitou a minha queda.
:49:38
Sim, acho que me vou lavar.
:49:44
- Boa noite.
- Boa noite.
:49:49
Costumavas ter muito mais entusiasmo
por espaços brancos
:49:52
do que agora.