:49:03
Ben, da-lhe corda.
:49:09
Aonde estás agora mesmo?
:49:13
Tens de ir a algum sitio?
:49:16
Não. Eu...estava só...
:49:19
...são só 8:00.
:49:20
Estava estafado, suponho.
:49:22
Não tens que tomar
conta de nós, sabes?
:49:24
Podes sair.
:49:25
- Sair?
- Sim.
:49:27
O "joelhos rápidos" esteve aqui,
e hoje esteve um grande.
:49:32
Quase caí e ele
evitou a minha queda.
:49:38
Sim, acho que me vou lavar.
:49:44
- Boa noite.
- Boa noite.
:49:49
Costumavas ter muito mais entusiasmo
por espaços brancos
:49:52
do que agora.
:50:09
Sim?
:50:11
Joe?
:50:13
Sim?
:50:16
Joe?
:50:18
Dava?
:50:20
Joe, estás aí?
:50:25
Joe?
:50:50
Aqui está bem?
:50:52
Era o único lugar no qual podia
pensar a esta hora da noite.
:50:54
Devias ter cuidado com-
:50:56
Sim.
:50:59
Então, o que aconteceu?