:51:00
Parecias...
:51:01
Eu...eu...eu... despertei,
e apenas...
:51:04
...juro que não podia respirar.
:51:05
Não podia estar naquele quarto
mais um minuto.
:51:07
Mijaste-te?
:51:09
- O quê?
- Mijaste-te.
:51:11
Eu mijo sempre nas calças
quando esse tipo de coisas acontecem.
:51:13
Assustou-se?
:51:15
Foi pior.
:51:17
Eu...eu mesmo que quisesse
não conseguia urinar.
:51:22
Sinto muito.
:51:23
As Bettys.
:51:25
Bem, então, telefonaste-me.
:51:28
Sim, sabes que mais?
Nem sei porquê.
:51:31
Lembras-te de alguma coisa?
:51:34
Deus, o que estas pessoas têm
a dizer umas ás outras?
:51:38
Queres ler algumas?
:51:40
Não as abras, só-
:51:43
Oh, não penses que não fazemos essa merda.
Tu sabes que o fazemos.
:51:47
De qualquer maneira
nunca recebo nenhuma para mim.
:51:49
As pessoas podem partilhar.
:51:53
Então, o teu sonho.
:51:59
Não estávamos juntos
quando ela morreu.
:52:03
Isso é tão clássico, não é?
:52:06
Estavas também a flutuar?
:52:09
Não, não estávamos juntos.
:52:10
No sonho.
:52:12
Não.
:52:16
Nós tinhamos acabado.
:52:19
Três dias antes.
:52:24
Oh, Deus.
Eles não sabem, pois não?
:52:31
Joe, tens que lhes dizer.
:52:32
Eu..eu tenho que-
:52:35
Sim, só tenho que encontrar
o momento adequado.
:52:36
Isso não deveria ser
muito tempo depois, não é?
:52:38
Eu sei...
:52:39
Eu sei.
:52:41
Então porque é que não lhes contas?
:52:44
Porque eles iam-me odiar.
:52:47
E iram dizer-me: "quando é que soubeste?"
:52:49
E se eu lhes disser a verdade,
direi "há seis meses atrás."
:52:52
E eles dirão-
:52:53
Sabes quantas vezes os vi
a olharem para mim?
:52:55
"Se sabias há seis meses atrás,
porque é que não lhe disseste?
:52:58
Então ela hoje estaria viva.